Lyrics and translation Adam Cohen - Like a Man

Like a Man

I don′t wanna love you like a man
By being above you like a man
I don't wanna hurt you like a man
But that′s what I am...
Don't wanna cheat and lie like a man
Hold it all inside like a man
Hide you behind a veil like a man
But that's what I am...
I don′t wanna, I don′t wanna be like them
Those other men
Whatever came before me, well that was then
I'll be better than, those other men
So I want you to cry like a woman
Take me on a ride like a woman
Use beauty as revenge like a woman does, with a man
I don′t wanna, I don't wanna be like them
Those other men
Whatever came before me, well that was then
I′ll be better than-
I don't wanna, I don′t wanna be like them
Those other men
I'll be better than-
So don't become my beautiful friend
The one I don′t go home with
When the night ends...
I don′t wanna, I don't wanna be like them
Those other men
Whoever came before me, well that was then
I′ll be better than-
I don't wanna, I don′t wanna be like them
Those other men
Whatever came before me, well that was then
I'll be better than, those other men
Those other men, those other men, those other men...

Comme un homme

Je ne veux pas t'aimer comme un homme
En étant au-dessus de toi comme un homme
Je ne veux pas te blesser comme un homme
Mais c'est ce que je suis...
Je ne veux pas tricher et mentir comme un homme
Tout garder en moi comme un homme
Te cacher derrière un voile comme un homme
Mais c'est ce que je suis...
Je ne veux pas, je ne veux pas être comme eux
Ces autres hommes
Quoi qu'il soit arrivé avant moi, eh bien, c'était alors
Je serai meilleur que, ces autres hommes
Alors je veux que tu cries comme une femme
M'emmène faire un tour comme une femme
Utilise la beauté comme une vengeance comme le fait une femme, avec un homme
Je ne veux pas, je ne veux pas être comme eux
Ces autres hommes
Quoi qu'il soit arrivé avant moi, eh bien, c'était alors
Je serai meilleur que-
Je ne veux pas, je ne veux pas être comme eux
Ces autres hommes
Je serai meilleur que-
Alors ne deviens pas ma belle amie
Celle avec qui je ne rentre pas chez moi
Quand la nuit se termine...
Je ne veux pas, je ne veux pas être comme eux
Ces autres hommes
Quoi qu'il soit arrivé avant moi, eh bien, c'était alors
Je serai meilleur que-
Je ne veux pas, je ne veux pas être comme eux
Ces autres hommes
Quoi qu'il soit arrivé avant moi, eh bien, c'était alors
Je serai meilleur que, ces autres hommes
Ces autres hommes, ces autres hommes, ces autres hommes...