Lyrics and translation Adam Cohen - New York c'etait

New York c'etait

C′était "bonjour, faut se lever", y'a du soleil sur l′oreiller.
Est-ce que c'est d'moi que t′as rêvé? Est-ce que c′est moi que t'as aimé?
Y′a des gens au coin d'la rue qui ont vu la pluie tomber
Pendant que tu marchais toute nue à l′heure du petit déjeuner.
C'était my love, je t′aime darling, c'était New York, New York City.
À la télé, toutes les nouvelles racontent le monde et ses tourments.
Comment tu fais pour être si belle en ce moment? Come on!
C'était my love, je t′aime darling, c′était New York, New York.
C'était my love, je t′aime baby, c'était New York, New York City.
C′était nos lèvres, nos yeux, nos mains.
C'était Manhattan à sept heures du matin, c′était New York, New York!
C'était my love, je t'aime darling, c′était New York, New York.
C′était my love, je t'aime baby, c′était New York, New York City.
C'était New York, New York City, c′était New York, New York.

Это был Нью-Йорк

Это было "доброе утро, пора вставать", солнце на подушке.
Тебе снилась я? Ты любил меня во сне?
Люди на углу улицы видели, как падал дождь,
Пока ты гуляла голой во время завтрака.
Это была моя любовь, я люблю тебя, дорогая, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк Сити.
По телевизору все новости рассказывают о мире и его муках.
Как тебе удается быть такой красивой сейчас? Ну же!
Это была моя любовь, я люблю тебя, дорогая, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Это была моя любовь, я люблю тебя, малышка, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк Сити.
Это были наши губы, наши глаза, наши руки.
Это был Манхэттен в семь утра, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк!
Это была моя любовь, я люблю тебя, дорогая, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Это была моя любовь, я люблю тебя, малышка, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк Сити.
Это был Нью-Йорк, Нью-Йорк Сити, это был Нью-Йорк, Нью-Йорк.