Lyrics and translation Adam Cohen - Sweet Dominique

Sweet Dominique

We left the party early, we had somewhere else to be
We parked the car on a dark side street
The car was better than any bar or hotel suit
We agreed, sweet Dominique
And you opened like a flower in the heat
Your beauty on my eyes, like a masterpiece
Never has skin tasted so sweet
As for you and me, sweet Dominique
And you said:
"Oh, I didn′t know that we could go so many kisses deep"
We were face to face and lips to lips and heat to heat
And you said:
"Oh, I didn't know that we could go so many kisses deep"
Sweet Dominique
And our temperature was rising to our cheeks
Our clothes began to wrinkle like bed sheets
And if love was a mountain, you took me to its peaks
So to speak, sweet Dominique
And you said:
"Oh, I didn′t know that we could go so many kisses deep"
We were face to face and lips to lips and heat to heat
And you said:
"Oh, I didn't know that we could go so many kisses deep"
Sweet Dominique
And I said:
"Me, I didn't know that we could go so many kisses deep"
We were face to face, eye to eye, skin to skin, heart to heart
Soul to soul, love to love and heat to heat
And you said:
"Oh, I didn′t know that we could go so many kisses deep"
We were face to face and lips to lips, heat to heat
And you said:
"Oh, I didn′t know
Oh, I didn't know
Oh, I didn′t know that we could go..."
Sweet Dominique

Douce Dominique

On a quitté la fête tôt, on avait autre chose à faire
On a garé la voiture dans une rue sombre
La voiture était meilleure que n'importe quel bar ou suite d'hôtel
On était d'accord, douce Dominique
Et tu t'es ouverte comme une fleur dans la chaleur
Ta beauté sur mes yeux, comme un chef-d'œuvre
Jamais une peau n'a eu un goût si doux
Pour toi et moi, douce Dominique
Et tu as dit :
"Oh, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin dans les baisers"
On était face à face et lèvres à lèvres, et chaleur à chaleur
Et tu as dit :
"Oh, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin dans les baisers"
Douce Dominique
Et notre température montait jusqu'à nos joues
Nos vêtements ont commencé à se froisser comme des draps
Et si l'amour était une montagne, tu m'as emmené à ses sommets
Pour ainsi dire, douce Dominique
Et tu as dit :
"Oh, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin dans les baisers"
On était face à face et lèvres à lèvres, et chaleur à chaleur
Et tu as dit :
"Oh, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin dans les baisers"
Douce Dominique
Et j'ai dit :
"Moi, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin dans les baisers"
On était face à face, œil à œil, peau à peau, cœur à cœur
Âme à âme, amour à amour, et chaleur à chaleur
Et tu as dit :
"Oh, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin dans les baisers"
On était face à face et lèvres à lèvres, et chaleur à chaleur
Et tu as dit :
"Oh, je ne savais pas
Oh, je ne savais pas
Oh, je ne savais pas que l'on pouvait aller si loin..."
Douce Dominique