Lyrics and translation Adam Cohen - This Pain

This Pain

I drank the poison,
You took the pills,
It didnt get us anywhere.
We called the help line to confess our crimes,
There wasnt anybody there.
Like a self-portorat of Vincent Van Gough,
Like a traveler in the rain,
Like a mother finally letting go,
We all learn to live with pain.
I know why you hurt me,
I know why I let you,
The more you hurt me,
The more I can feel you.
It′s strange, so strange, this pain,
This pain that I love.
The fortune tellers they forge the future,
They never give you the bad news,
So I went undercover,
I saw your lover,
But Im still here with you.
Like a self-portorat of Vincent Van Gough,
Like a traveler in the rain,
Like a mother finally letting go,
We all learn to live with pain.
I know why you hurt me,
I know why I let you,
The more you hurt me,
The more I can feel you.
It's strange, so strange, this pain,
This pain that I love, that I love.
I know why I let you,
The more you hurt me,
The more I can feel you.
It′s strange, so strange, this pain,
This pain that I love, that I love.

Cette Douleur

J'ai bu le poison,
Tu as pris les pilules,
Cela ne nous a mené nulle part.
Nous avons appelé la ligne d'assistance pour avouer nos crimes,
Il n'y avait personne là.
Comme un autoportrait de Vincent Van Gogh,
Comme un voyageur sous la pluie,
Comme une mère qui lâche enfin prise,
Nous apprenons tous à vivre avec la douleur.
Je sais pourquoi tu me fais mal,
Je sais pourquoi je te le permets,
Plus tu me fais mal,
Plus je peux te sentir.
C'est étrange, si étrange, cette douleur,
Cette douleur que j'aime.
Les diseuses de bonne aventure forgent l'avenir,
Elles ne te donnent jamais les mauvaises nouvelles,
Alors je suis allé sous couverture,
J'ai vu ton amant,
Mais je suis toujours là avec toi.
Comme un autoportrait de Vincent Van Gogh,
Comme un voyageur sous la pluie,
Comme une mère qui lâche enfin prise,
Nous apprenons tous à vivre avec la douleur.
Je sais pourquoi tu me fais mal,
Je sais pourquoi je te le permets,
Plus tu me fais mal,
Plus je peux te sentir.
C'est étrange, si étrange, cette douleur,
Cette douleur que j'aime, que j'aime.
Je sais pourquoi je te le permets,
Plus tu me fais mal,
Plus je peux te sentir.
C'est étrange, si étrange, cette douleur,
Cette douleur que j'aime, que j'aime.