Lyrics and translation Adam Driver feat. Marion Cotillard & Catherine Trottmann - Stepping Back in Time

Stepping Back in Time

Stepping back in time
I pull Ann aside
I′m so proud of you
I'm so proud of you
Stepping back in time
I pull Ann aside
I′m so happy for you
I'm so happy for you
I'd say Ann what gives me the most joy
Is to watch you, I′m a small boy
Wide eyed in my awe
At your silken voice
I admire you
Never tire of you (Never get tired of you)
Teary-eyed she′d say
She's ashamed to see (I′m ashamed to see)
That we both can't be (That we both can′t be)
Where we are to be (Where we are to be)
Crying you will say
It's so sad you see
That we both can′t be
Who we are to be
Stepping back in time
I could step aside
Not allow my rage
To be magnified
To a dangerous point
Where a rash act
What an impact
I can't grant back
There's no more time (There′s no more time)
Oh what a shame (Oh what a shame)
That we both can′t be (That we both can't be)
Were we ought to be (Were we ought to be)
There′s no more time (There's no more time)
So sad to see (So sad to see)
That we both can′t be (That we both can't be)
Who we ought to be (Who we ought to be)

Шаг назад во времени

Шаг назад во времени
Я отвожу Анну в сторону
Я так горжусь тобой
Я так горжусь тобой
Шаг назад во времени
Я отвожу Анну в сторону
Я так рад за тебя
Я так рад за тебя
Я бы сказал, Анна, что больше всего меня радует
Это наблюдать за тобой, я как маленький мальчик
С широко раскрытыми глазами, в изумлении
От твоего шелковистого голоса
Я восхищаюсь тобой
Никогда не устаю от тебя (Никогда не устаю от тебя)
Со слезами на глазах ты скажешь
Тебе стыдно видеть (Мне стыдно видеть)
Что мы оба не можем быть (Что мы оба не можем быть)
Там, где нам суждено быть (Там, где нам суждено быть)
Плача, ты скажешь
Так грустно видеть
Что мы оба не можем быть
Теми, кем нам суждено быть
Шаг назад во времени
Я мог бы отойти в сторону
Не позволить моей ярости
Усилиться
До опасной точки
Где необдуманный поступок
Какое воздействие
Я не могу вернуть назад
Больше нет времени (Больше нет времени)
О, какой позор (О, какой позор)
Что мы оба не можем быть (Что мы оба не можем быть)
Там, где нам следовало быть (Там, где нам следовало быть)
Больше нет времени (Больше нет времени)
Так грустно видеть (Так грустно видеть)
Что мы оба не можем быть (Что мы оба не можем быть)
Теми, кем нам следовало быть (Теми, кем нам следовало быть)