Lyrics and translation Adam Ďurica - Cukor a Sol

Cukor a Sol

Občas sa stáva všetko a nič,
Rozliata káva, na oblohe gýč.
Vieme len málo, už nevieme nič,
či to za to stálo.
Tak mi ukáž cestu ktorou sa dá...
Ktorou sa dá, byť súčasť tvojich snov
Ktorou sa dá, vravieť vety aj bez slov
Ktorou sa dá, miešať cukor so soľou
A ktorou sa dá vždy Ťa nájsť tam kde som bol.
A ja pôjdem za Tebou...
Posledný náskok a posledný krát,
čas vie aj liečiť, no občas je kat.
Zabitá nádej, som šach, ty si mat,
Nik nemá to rád.
Tak mi ukáž cestu ktorou sa dá...
Ktorou sa dá, byť súčasť tvojich snov
Ktorou sa dá, vravieť vety aj bez slov
Ktorou sa dá, miešať cukor so soľou
A ktorou sa dá vždy Ťa nájsť tam kde som bol.
A ja pôjdem za Tebou...
Ktorou sa dá, byť súčasť tvojich snov
Ktorou sa dá, vravieť vety aj bez slov
Ktorou sa dá, miešať cukor so soľou
A ktorou sa dá vždy Ťa nájsť tam kde som bol.
A ja pôjdem za Tebou...
Občas sa stáva všetko a nič,
Rozliata káva, na oblohe gýč.
Vieme len málo, už nevieme nič,
či to za to stálo.
Tak mi ukáž cestu ktorou sa dá...
Ktorou sa dá, byť súčasť tvojich snov
Ktorou sa dá, vravieť vety aj bez slov
Ktorou sa dá, miešať cukor so soľou
A ktorou sa dá vždy Ťa nájsť tam kde som bol, bol, bol...

Du Sucre et du Sel

Parfois, tout et rien n’arrive,
Du café renversé, du mauvais goût dans le ciel.
Nous en savons peu, nous ne savons plus rien,
Si cela en valait la peine.
Alors montre-moi le chemin qui permet de...
De faire partie de tes rêves
De prononcer des phrases sans mots
De mélanger du sucre et du sel
Et qui permet de toujours te trouver là où j'étais.
Et j'irai avec toi...
Un dernier bond, un dernier coup,
Le temps peut guérir, mais parfois c'est un bourreau.
L'espoir tué, je suis l'échec, tu es le mat,
Personne n'aime ça.
Alors montre-moi le chemin qui permet de...
De faire partie de tes rêves
De prononcer des phrases sans mots
De mélanger du sucre et du sel
Et qui permet de toujours te trouver là où j'étais.
Et j'irai avec toi...
De faire partie de tes rêves
De prononcer des phrases sans mots
De mélanger du sucre et du sel
Et qui permet de toujours te trouver là où j'étais.
Et j'irai avec toi...
Parfois, tout et rien n’arrive,
Du café renversé, du mauvais goût dans le ciel.
Nous en savons peu, nous ne savons plus rien,
Si cela en valait la peine.
Alors montre-moi le chemin qui permet de...
De faire partie de tes rêves
De prononcer des phrases sans mots
De mélanger du sucre et du sel
Et qui permet de toujours te trouver là où j'étais, j'étais, j'étais...