Lyrics and translation Adam Ďurica - Hlupy Cas

Hlupy Cas

Ja spím a ty vstávaš a chceš mi ujsť
Keď mám ešte v ústach sladkú chuť úst, tvojich úst
Hlúpy čas, chce mi ťa zobrať
Hneď ráno, keď si na mňa viac ako dobrá, áno
Už viem, čas sa rád kruto hrá so mnou
Je zlý, ja sa zmieriť neviem s tou hrou, jeho hrou
Hlúpy čas, chce mi ťa zobrať
Hneď ráno, keď si na mňa viac ako dobrá
Poviem áno
Hlúpy čas, chce mi ťa zobrať
Nechcem byť sám
O ďalšiu minútu budem aj žobrať
Nech ťa mám

Le Temps Imbécile

Je dors et tu te lèves et tu veux me fuir
Alors que j'ai encore dans la bouche le goût sucré de la bouche, de ta bouche
Stupide temps, il veut te m'arracher
Dès le matin, alors que tu es pour moi plus que bonne, oui
Je sais déjà, le temps aime jouer cruellement avec moi
Il est méchant, je ne peux pas me réconcilier avec ce jeu, son jeu
Stupide temps, il veut te m'arracher
Dès le matin, alors que tu es pour moi plus que bonne
Je dirai oui
Stupide temps, il veut te m'arracher
Je ne veux pas être seul
Dans une minute de plus, je mendierai
Pour t'avoir