Lyrics and translation Adam Ďurica - Laska-Veda

Laska-Veda

Život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa, či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je strašne zvláštny
Tak zvláštny až je krásny
Ja však stále verím
V búrke vidím deň jasný
Asi je vo mne básnik
Vábiš ma do perín
O-o-o
Dôvody nehľadám
O-o-o
Ten hlavný dávno mám
O-o-o
Kým si tu so mnou ty
O-o-o
Stále mám dôvod žiť
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska
Hádaj čo si zvolím
O-o-o
Dôvody nehľadám...
Láska - veda, vieš, čo viem dať
Láska - veda, vieš, čo viem dať
život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska

L'amour - Science

La vie est amour - science
Parfois elle répond
Parfois elle se tait
Que ce soit dimanche ou mercredi
L'or se mêle à la boue
Le chant se transforme en hurlement de loup
La vie est tellement étrange
Si étrange qu'elle est belle
Mais je crois toujours
Dans la tempête, je vois un jour clair
Je suppose qu'il y a un poète en moi
Tu m'attires vers les draps
O-o-o
Je ne cherche pas de raisons
O-o-o
J'ai la principale depuis longtemps
O-o-o
Tant que tu es là avec moi
O-o-o
J'ai toujours une raison de vivre
La vie est amour - chaos
Je ne me fie pas à mon nez
Quand je veux sentir plus
Un pas en haut et trois en bas
Je vois toujours un sens à cela
Quand cela saute ainsi
La vie est comme un miracle
Une chose drôle et une chose sérieuse
Parfois ça fait même mal
C'est toujours une science difficile
La fortune ou l'amour
Devine ce que je choisis
O-o-o
Je ne cherche pas de raisons...
Amour - science, tu sais ce que je peux donner
Amour - science, tu sais ce que je peux donner
La vie est amour - science
Parfois elle répond
Parfois elle se tait
Que ce soit dimanche ou mercredi
L'or se mêle à la boue
Le chant se transforme en hurlement de loup
La vie est amour - chaos
Je ne me fie pas à mon nez
Quand je veux sentir plus
Un pas en haut et trois en bas
Je vois toujours un sens à cela
Quand cela saute ainsi
La vie est comme un miracle
Une chose drôle et une chose sérieuse
Parfois ça fait même mal
C'est toujours une science difficile
La fortune ou l'amour