Lyrics and translation Adam Ďurica - Laska-Veda

Laska-Veda

Život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa, či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je strašne zvláštny
Tak zvláštny až je krásny
Ja však stále verím
V búrke vidím deň jasný
Asi je vo mne básnik
Vábiš ma do perín
O-o-o
Dôvody nehľadám
O-o-o
Ten hlavný dávno mám
O-o-o
Kým si tu so mnou ty
O-o-o
Stále mám dôvod žiť
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska
Hádaj čo si zvolím
O-o-o
Dôvody nehľadám...
Láska - veda, vieš, čo viem dať
Láska - veda, vieš, čo viem dať
život je láska - veda
Niekedy odpovedá
Niekedy len mlčí
či nedeľa či streda
Zlato sa s blatom strieda
Spev mení v rev vlčí
život je láska - chaos
Nespolieham sa na nos
Keď chcem cítiť viacej
Schod hore a tri nižšie
Stále v tom vidím zmysel
Keď to takto skáče
život je ako zázrak
Vec smiešna aj vec vážna
Niekedy až bolí
Je to vždy veda ťažká
Majetok a či láska

Любовь-Наука

Жизнь — это любовь — наука,
Иногда она отвечает,
Иногда лишь молчит,
Будь то воскресенье или среда.
Золото с грязью чередуется,
Песню сменяет волчий вой,
Жизнь ужасно странная,
Настолько странная, что прекрасна.
Я все еще верю,
В буре вижу ясный день,
Наверное, во мне живет поэт,
Манишь меня в постель.
О-о-о
Причины не ищу,
О-о-о
Главную давно знаю.
О-о-о
Пока ты здесь со мной,
О-о-о
У меня всегда есть причина жить.
Жизнь — это любовь — хаос,
На нюх я не полагаюсь,
Когда хочу чувствовать больше,
Шаг вверх и три вниз,
Все еще вижу в этом смысл,
Когда так скачет всё.
Жизнь — это как чудо,
Вещь смешная и вещь серьезная,
Иногда даже болит,
Это всегда трудная наука.
Богатство или любовь,
Угадай, что я выберу.
О-о-о
Причины не ищу...
Любовь — наука, знаешь, что могу дать,
Любовь — наука, знаешь, что могу дать,
Жизнь — это любовь — наука,
Иногда она отвечает,
Иногда лишь молчит,
Будь то воскресенье или среда.
Золото с грязью чередуется,
Песню сменяет волчий вой,
Жизнь — это любовь — хаос,
На нюх я не полагаюсь,
Когда хочу чувствовать больше,
Шаг вверх и три вниз,
Все еще вижу в этом смысл,
Когда так скачет всё.
Жизнь — это как чудо,
Вещь смешная и вещь серьезная,
Иногда даже болит,
Это всегда трудная наука.
Богатство или любовь,