Lyrics and translation Adam Ďurica - Mandolina

Mandolina

Hej ty čo si ma tak zmohla
Láskou na prvý pohľad
Iba ty ten pohľad taký máš
Tuším čo sa stane potom
Niekde som už počul o tom
že ten pohľad príde iba raz
Hej ty vymyslím ti mená
Chvíľu tancuj iba pre mňa
Nenechávaj ma na pochybách
Len ty ja a mandolína
Možno ešte kvapka vína
Myslím že nám nič viac nechýba
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím

Mandolin

Oh, you, who've so captivated me
With love at first sight
Only you have such a captivating gaze
I have a feeling that something's about to happen
I've heard whispers of this somewhere
That such a gaze comes only once
Oh, you, I'll find names for you
Dance for me for a moment
Don't leave me in doubt
Just you, me, and the mandolin
Perhaps even a drop of wine
I don't think we need anything else
Just one lifetime with you
Isn't enough for me, it's not enough
For with you, no sky
Ever frowns
Oh, you, I'll take you somewhere
Farther than far away
We'll be happy there, you'll see
With you, every other life
I'll always live passionately
I envy myself even now
Just one lifetime with you
Isn't enough for me, it's not enough
For with you, no sky
Ever frowns
Oh, you, I'll take you somewhere
Farther than far away
We'll be happy there, you'll see
With you, every other life
I'll always live passionately
I envy myself even now
Just one lifetime with you
Isn't enough for me, it's not enough
For with you, no sky
Ever frowns
Oh, you, I'll take you somewhere
Farther than far away
We'll be happy there, you'll see
With you, every other life
I'll always live passionately
I envy myself even now
Just one lifetime with you
Isn't enough for me, it's not enough
For with you, no sky
Ever frowns
Oh, you, I'll take you somewhere
Farther than far away
We'll be happy there, you'll see
With you, every other life
I'll always live passionately
I envy myself even now
Just one lifetime with you
Isn't enough for me, it's not enough
For with you, no sky
Ever frowns
Oh, you, I'll take you somewhere
Farther than far away
We'll be happy there, you'll see
With you, every other life
I'll always live passionately
I envy myself even now