Lyrics and translation Adam Ďurica - Mandolina

Hej ty čo si ma tak zmohla
Láskou na prvý pohľad
Iba ty ten pohľad taký máš
Tuším čo sa stane potom
Niekde som už počul o tom
že ten pohľad príde iba raz
Hej ty vymyslím ti mená
Chvíľu tancuj iba pre mňa
Nenechávaj ma na pochybách
Len ty ja a mandolína
Možno ešte kvapka vína
Myslím že nám nič viac nechýba
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím
Iba jeden život s tebou
Mi celý nestačí, mi nestačí
Lebo s tebou žiadne nebo
Sa nikdy nemračí
Hej ty zoberiem ťa niekam
ďalej ako do ďaleka
Budeme tam šťastný uvidíš
S tebou každý ďalší život
Prežijem vždy náruživo
Už teraz sám sebe závidím

Эй, ты, кто меня так разозлил
Любовь с первого взгляда
Только у тебя такой взгляд.
Я догадываюсь, что произойдет потом.
Где то я уже слышал об этом
что взгляд придет только один раз.
Эй ты я придумаю тебе имена
Потанцуй для меня немного.
Не оставляй меня в сомнениях.
Только ты, я и мандолина.
Может, даже каплю вина.
Думаю, это все, чего нам не хватает.
Только одна жизнь с тобой.
Недостаточно для меня, недостаточно для меня.
Потому что с тобой нет рая.
Никогда не хмурься.
Эй ты я отведу тебя куда нибудь
дальше, чем далеко
Мы будем счастливы там, вот увидишь,
в любой другой жизни.
Я всегда буду страстно переживать.
Я уже завидую себе.
Только одна жизнь с тобой.
Недостаточно для меня, недостаточно для меня.
Потому что с тобой нет рая.
Никогда не хмурься.
Эй ты я отведу тебя куда нибудь
дальше, чем далеко
Мы будем счастливы там, вот увидишь,
в любой другой жизни.
Я всегда буду страстно переживать.
Я уже завидую себе.
Только одна жизнь с тобой.
Недостаточно для меня, недостаточно для меня.
Потому что с тобой нет рая.
Никогда не хмурься.
Эй ты я отведу тебя куда нибудь
дальше, чем далеко
Мы будем счастливы там, вот увидишь,
в любой другой жизни.
Я всегда буду страстно переживать.
Я уже завидую себе.
Только одна жизнь с тобой.
Недостаточно для меня, недостаточно для меня.
Потому что с тобой нет рая.
Никогда не хмурься.
Эй ты я отведу тебя куда нибудь
дальше, чем далеко
Мы будем счастливы там, вот увидишь,
в любой другой жизни.
Я всегда буду страстно переживать.
Я уже завидую себе.
Только одна жизнь с тобой.
Недостаточно для меня, недостаточно для меня.
Потому что с тобой нет рая.
Никогда не хмурься.
Эй ты я отведу тебя куда нибудь
дальше, чем далеко
Мы будем счастливы там, вот увидишь,
в любой другой жизни.
Я всегда буду страстно переживать.
Я уже завидую себе.