Lyrics and translation Adam Ďurica - Na Vianoce

Na Vianoce

Končí rok,
A svet sa zbláznil,
Som celkom prázdny,
Na všetko sám.
Istý krok,
Odrazu kríva,
únavou zíva,
Strašný zhon mám
Úplne zabudnem na všetko zlé,
Keď si Ťa darujem na Vianoce.
Možno na všetko zlé zabudneš tiež,
Keď si ma na Vianoce daruješ.
Úúúúúúú
Končí rok,
Každý ma súri
A tlačia múry,
Zo všetkých strán.
Neviem čo, sa na mňa rúti,
Hlava sa krúti,
Asi to vzdám.
Yeah, yeah, yeah, ...

Úplne zabudnem na všetko zlé,
Keď si Ťa darujem na Vianoce.
Možno na všetko zlé zabudneš tiež,
Keď si ma na Vianoce daruješ.

Úplne zabudnem na všetko zlé,
Keď si Ťa darujem na Vianoce.
Možno na všetko zlé zabudneš tiež,
Keď si ma na Vianoce daruješ,
Keď si ma na Vianoce daruješ.

Jarara, jarara, Jarara, houuuu,
Jé rada, dadada, ...
Jarara, jarara, Jarara, houuuu,
Jé rada, dadada, ...
Úplne zabudnem na všetko zlé,
Keď si Ťa darujem na Vianoce.
Možno na všetko zlé zabudneš tiež,
Keď si ma na Vianoce daruješ,
Keď si ma na Vianoce daruješ

Pour Noël

L'année se termine,
Et le monde est devenu fou,
Je suis complètement vide,
Tout seul pour tout.
Un pas sûr,
Soudainement boiteux,
Il bâille de fatigue,
J'ai un terrible rush
J'oublie complètement tout ce qui est mauvais,
Quand je t'offre pour Noël.
Peut-être que tu oublierais aussi tout ce qui est mauvais,
Si tu m'offres pour Noël.
Úúúúúúú
L'année se termine,
Tout le monde me presse
Et les murs poussent,
De tous les côtés.
Je ne sais pas ce qui me fonce dessus,
Ma tête tourne,
J'abandonne peut-être.
Yeah, yeah, yeah, ...

J'oublie complètement tout ce qui est mauvais,
Quand je t'offre pour Noël.
Peut-être que tu oublierais aussi tout ce qui est mauvais,
Si tu m'offres pour Noël.

J'oublie complètement tout ce qui est mauvais,
Quand je t'offre pour Noël.
Peut-être que tu oublierais aussi tout ce qui est mauvais,
Si tu m'offres pour Noël,
Si tu m'offres pour Noël.

Jarara, jarara, Jarara, houuuu,
Jé rada, dadada, ...
Jarara, jarara, Jarara, houuuu,
Jé rada, dadada, ...
J'oublie complètement tout ce qui est mauvais,
Quand je t'offre pour Noël.
Peut-être que tu oublierais aussi tout ce qui est mauvais,
Si tu m'offres pour Noël,
Si tu m'offres pour Noël