Lyrics and translation Adam Ďurica - Nelutujem

Nelutujem

Kým zavriem očí, chcem ti dať toho ešte dosť veľa
Mám taký pocit, že možno aj viacej, než by si chcela
Kým zavriem oči, chcem stále dýchať vzduch s tvojou vôňou
V mesačnej noci dotýkať sa ťa, v korunách stromov
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou,
Ani chvíľu s tebou
A tak ľutujem, tak len chvíle, keď som s tebou
Nebo, s tebou nebo o láske
Kým zavriem oči, chcem ti vždy doniesť tú najlepšiu správu
Máš v svojej moci, celý môj život, srdce i hlavu
Kým zavriem oči, chcem s tebou zažiť všetko, čo treba
Veď nie je zločin si na svet zobrať aj kúsok neba
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou,
Ani chíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle, keď som s tebou nebo,
S tebou nebo,
Každú z minút chcem s tebou minúť,
Každú z minút chcem s tebou minúť,
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou,
Ani chvíľu s tebou,
Ak niečo ľutujem, tak len chvíle, keď som s tebou nebo
S tebou nebo o láske

Не жалею

Пока не сомкну глаз, хочу дать тебе еще так много,
У меня такое чувство, что, возможно, даже больше, чем ты хотела бы.
Пока не сомкну глаз, хочу всегда дышать воздухом с твоим ароматом,
В лунную ночь касаться тебя в кронах деревьев.
Я не жалею ни об одном мгновении с тобой,
Ни об одном мгновении с тобой.
И так жалею лишь о мгновениях, когда я с тобой — небо,
С тобой — небо о любви.
Пока не сомкну глаз, хочу всегда приносить тебе лучшие вести.
В твоей власти вся моя жизнь, сердце и разум.
Пока не сомкну глаз, хочу пережить с тобой все, что нужно,
Ведь не преступление взять с собой в этот мир кусочек неба.
Я не жалею ни об одном мгновении с тобой,
Ни об одном мгновении с тобой.
И если жалею, то лишь о мгновениях, когда я с тобой — небо,
С тобой — небо,
Каждую минуту хочу провести с тобой,
Каждую минуту хочу провести с тобой.
Я не жалею ни об одном мгновении с тобой,
Ни об одном мгновении с тобой.
Если о чем-то и жалею, то лишь о мгновениях, когда я с тобой — небо,
С тобой — небо о любви.