Lyrics and translation Adam Ďurica - Neviem Plakat

Neviem Plakat

Stále som si myslel, že neviem plakať
Že ma na tom svete nič nevyľaká
Že mám srdce tvrdé ako kameň
Ale teraz vidím, že sa mi láme
Stále som is myslel, že neviem plakať
Teraz podomnou je veľká mláka
Slzy zo mňa tečú po nových vráskach
Čo len so mnou spravila tá láska
Nie ja predsa neviem plakať
To len slnko páli moje oči
Nie ja predsa nechcem poznať
Ten vlhký a nepríjemný pocit
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy
Stále som si myslel, že neviem plakať
Teraz iba vzlikám to uteráka
Revem do vankúša aj do rukáva
A vo vlastných slzách bezhlavo plávam
Stále som si myslel, že neviem plakať
Že som ako v púšti zrodený šakal
Dnes mi slzy tečú
V srdci je triaška
Čo len so mnou spravila tá láska
Nie ja predsa neviem plakať
To len slnko páli moje oči
Nie ja predsa nechcem poznať
Ten vlhký a nepríjemný pocit
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy
Nie ja predsa neviem plakať
Nie ja predsa nechcem poznať
Nie ja predsa neviem plakať
To len vietor moje oči dráždi
Nie ja predsa nie som taký
Mhm, a tak to zostane navždy

Je ne sais pas pleurer

J'ai toujours pensé que je ne savais pas pleurer
Que rien au monde ne me ferait peur
Que mon cœur était dur comme la pierre
Mais maintenant je vois qu'il se brise
J'ai toujours pensé que je ne savais pas pleurer
Maintenant il y a une grande flaque sous moi
Des larmes coulent sur mes nouvelles rides
Que m'a fait cet amour
Non, je ne sais pas pleurer
C'est juste le soleil qui brûle mes yeux
Non, je ne veux pas connaître
Cette sensation humide et désagréable
Non, je ne sais pas pleurer
C'est juste le vent qui me pique les yeux
Non, je ne suis pas comme ça
Mhm, et ça restera comme ça pour toujours
J'ai toujours pensé que je ne savais pas pleurer
Maintenant je ne fais que pleurer dans ma serviette
Je pleure dans mon oreiller et dans ma manche
Et je nage sans tête dans mes propres larmes
J'ai toujours pensé que je ne savais pas pleurer
Que j'étais comme un chacal né dans le désert
Aujourd'hui, les larmes coulent
Mon cœur tremble
Que m'a fait cet amour
Non, je ne sais pas pleurer
C'est juste le soleil qui brûle mes yeux
Non, je ne veux pas connaître
Cette sensation humide et désagréable
Non, je ne sais pas pleurer
C'est juste le vent qui me pique les yeux
Non, je ne suis pas comme ça
Mhm, et ça restera comme ça pour toujours
Non, je ne sais pas pleurer
Non, je ne veux pas connaître
Non, je ne sais pas pleurer
C'est juste le vent qui me pique les yeux
Non, je ne suis pas comme ça
Mhm, et ça restera comme ça pour toujours