Lyrics and translation Adam Ďurica - Nič Iné Mi Nezostáva

Nič Iné Mi Nezostáva

Život ma niekedy hodí
Do tej najšpinavšej vody
Snažím sa ku brehu plávať
Nič iné mi nezostáva
Život je bláznivý ústav
Niekedy mi zapchá ústa
Počúvam, čo iní vravia
Nič iné mi nezostáva
Nič iné mi nezostáva
Len krídlami ďalej mávať
Nič iné mi nezostáva
Z vrany meniť sa na páva
Nič iné mi nezostáva
Len krídlami ďalej mávať
Nič iné mi nezostáva
Z vrany meniť sa na páva
Život je dar bez záruky
Niekedy mi zviaže ruky
Vtedy všetko musí zvládnuť hlava
Nič iné mi nezostáva
Život ma niekedy udrie
Keď mi povie niečo múdre
Bez protestu sa mu vzdávam
Nič iné mi nezostáva
Nič iné mi nezostáva
Len krídlami ďalej mávať
Nič iné mi nezostáva
Z vrany meniť sa na páva
Nič iné mi nezostáva
Len krídlami ďalej mávať
Nič iné mi nezostáva
Z vrany meniť sa na páva
Nič iné mi nezostáva
Len krídlami ďalej mávať
Nič iné mi nezostáva
Z vrany meniť sa na páva
Nič iné mi nezostáva
Len krídlami ďalej mávať
Nič iné mi nezostáva
Z vrany meniť sa na páva

Je n'ai rien d'autre qui me reste

La vie me jette parfois
Dans l'eau la plus sale
J'essaie de nager vers le rivage
Je n'ai rien d'autre qui me reste
La vie est un asile de fous
Parfois il me bouche la bouche
J'écoute ce que les autres disent
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Que de continuer à battre des ailes
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Passer du corbeau au paon
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Que de continuer à battre des ailes
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Passer du corbeau au paon
La vie est un don sans garantie
Parfois elle me lie les mains
À ce moment-là, tout doit être géré par la tête
Je n'ai rien d'autre qui me reste
La vie me frappe parfois
Quand elle me dit quelque chose d'intelligent
Je m'incline devant elle sans protester
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Que de continuer à battre des ailes
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Passer du corbeau au paon
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Que de continuer à battre des ailes
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Passer du corbeau au paon
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Que de continuer à battre des ailes
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Passer du corbeau au paon
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Que de continuer à battre des ailes
Je n'ai rien d'autre qui me reste
Passer du corbeau au paon