Lyrics and translation Adam Ďurica - Nič viac

Nič viac

Koľko v živote je takých chvíľ
Pri ktorých cítiš, že si žil
Koľko v živote máš šanci späť si vziať
Čo si nikdy nechcel povedať
Ja si viem vážiť všetko, čo mi život dal
Aj keď som s ním občas bojoval
Žiadny moment už premárniť nehodlám
Keď sa na teba pozerám
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Keď som s tebou, viem, že svet patrí iba nám
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Jediné, čo chcem, nech to navždy trvá
Nad nami nebo a pod nami pláž
Každým dňom sa mi krajšia zdáš
Keď ležím ti v lône a hladíš mi tvar
Naplno vnímam tých minút pár
Ja si viem vážiť všetko, čo mi život dal
Aj keď som s ním občas bojoval
Žiadny moment už premárniť nehodlám
Keď sa na teba pozerám
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Keď som s tebou, viem, že svet patrí iba nám
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Jediné, čo chcem, nech to navždy trvá
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Keď som s tebou, viem, že svet patrí iba nám
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Jediné, čo chcem, nech to navždy trvá
Ja nechcem nič viac, keď ťa vedľa seba mám
Jediné, čo chcem, nech to navždy trvá
Ja nechcem nič viac, ja nechcem nič viac

Ничего больше

Сколько в жизни таких мгновений,
Когда чувствуешь, что по-настоящему жил?
Сколько в жизни есть шансов вернуть назад
То, что никогда не хотел сказать?
Я ценю всё, что мне жизнь дала,
Даже если с ней я иногда боролся.
Ни одного мгновения больше не хочу терять,
Когда смотрю на тебя.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Когда я с тобой, знаю, что мир принадлежит только нам.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Единственное, чего хочу, чтобы это длилось вечно.
Над нами небо, а под нами пляж,
С каждым днём ты кажешься мне всё прекраснее.
Когда лежу у тебя на коленях, и ты гладишь меня,
В полной мере ощущаю эти несколько минут.
Я ценю всё, что мне жизнь дала,
Даже если с ней я иногда боролся.
Ни одного мгновения больше не хочу терять,
Когда смотрю на тебя.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Когда я с тобой, знаю, что мир принадлежит только нам.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Единственное, чего хочу, чтобы это длилось вечно.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Когда я с тобой, знаю, что мир принадлежит только нам.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Единственное, чего хочу, чтобы это длилось вечно.
Мне ничего больше не нужно, когда ты рядом,
Единственное, чего хочу, чтобы это длилось вечно.
Мне ничего больше не нужно, мне ничего больше не нужно.