Lyrics and translation Adam Ďurica - Posledny Krat

Posledny Krat

Už len zopár smutných viet
Všetky poznáš naspamäť
Ako roztopený sneh
Všetky rozpili sa hneď
Tak kým nám táto pieseň skončí
Zostane z nej už len rým
A ty môžeš spievať s ním
Posledný krát sa naše slová
Dotkli sa posledný krát
A ty skúšaš znova
Skúšaš to posledný krát
Tak už nevrav nič
Nevrav mi viac
Ako mám ťa mať rád
Už len zopár smutných slov
Všetky vezmi so sebou
Nechaj mi len naše sny
V nich sme každý nevinní
No tak kým nám táto pieseň skončí
Zostane z nej už len rým
A ty môžeš spievať s ním
Posledný krát sa naše slová
Dotkli sa posledný krát
A ty skúšaš znova
Skúšaš to posledný krát
Tak už nevrav nič
Nevrav mi viac
Ako mám ťa mať rád

Dernière fois

Quelques mots tristes
Tu les connais par cœur
Comme la neige fondue
Tout s'est bu d'un trait
Alors que cette chanson se termine
Il n'en restera qu'une rime
Et tu peux chanter avec elle
Nos mots se sont touchés
Pour la dernière fois
Et tu essaies à nouveau
Tu essaies pour la dernière fois
Alors ne dis rien
Ne me dis rien de plus
Comment je peux t'aimer
Quelques mots tristes
Emmène-les avec toi
Ne me laisse que nos rêves
Dans lesquels nous sommes innocents
Alors que cette chanson se termine
Il n'en restera qu'une rime
Et tu peux chanter avec elle
Nos mots se sont touchés
Pour la dernière fois
Et tu essaies à nouveau
Tu essaies pour la dernière fois
Alors ne dis rien
Ne me dis rien de plus
Comment je peux t'aimer