Lyrics and translation Adam Ďurica - Spolu
Ó
óoó
Oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
Čo
nedokážeš
sám,
Ce
que
tu
ne
peux
pas
faire
seul,
To
dokážeme
spolu
Nous
le
ferons
ensemble
život
nám
nasadí
La
vie
nous
mettra
Tú
najlepšiu
školu
La
meilleure
école
A
môžeme
prejsť
hneď
Et
nous
pouvons
passer
immédiatement
K
prestretému
stolu.
À
une
table
dressée.
Čo
nevymyslíš
sám
Ce
que
tu
n'inventeras
pas
seul
To
vymyslíme
spolu.
Nous
l'inventerons
ensemble.
Čo
neurobíš
sám
Ce
que
tu
ne
feras
pas
seul
To
urobíme
spolu
Nous
le
ferons
ensemble
Nech
život
preskočí
Laisse
la
vie
sauter
Na
ďalšiu
kapitolu.
Vers
le
prochain
chapitre.
Spolu
vždy
zdoláme
Ensemble,
nous
surmonterons
toujours
Aj
tú
najvyššiu
horu
Même
la
plus
haute
montagne
čo
nepochopíš
sám
Ce
que
tu
ne
comprends
pas
seul
To
pochopíme:
Nous
le
comprendrons:
Refren:
Iba
spolu!
Refrain:
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
cez
každú
smolu
Nous
pouvons
traverser
n'importe
quelle
épreuve
Ktorá
nás
ťahá
zhora
dolu
Qui
nous
tire
d'en
haut
vers
le
bas
Iba
spolu!
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
od
pólu
k
pólu
Nous
pouvons
aller
d'un
pôle
à
l'autre
Od
klamstva
až
po
pravdu
holú.
Du
mensonge
à
la
vérité
nue.
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
ó
óoó
oh
oh
oh
Čo
nedokážem
sám
Ce
que
je
ne
peux
pas
faire
seul
To
dokážeme
spolu
Nous
le
ferons
ensemble
A
ľahko
prejdeme
Et
nous
passerons
facilement
V
tých
zradných
vodách
k
mólu.
Dans
ces
eaux
traîtresses
vers
le
quai.
Každý
sa
dostane
Chacun
trouve
V
tej
piesni
k
svojmu
sólu
Dans
cette
chanson
son
solo
čo
nevymyslím
sám
ce
que
je
n'inventerai
pas
seul
To
vymyslíme
spolu.
Nous
l'inventerons
ensemble.
Čo
neurobím
sám
Ce
que
je
ne
ferai
pas
seul
To
urobíme
spolu
Nous
le
ferons
ensemble
Raz
všetko
musí
vyjsť
Un
jour,
tout
doit
aller
bien
Veď
treba
mať
len
vôľu
Il
suffit
d'avoir
de
la
volonté
A
každý
bude
hrať
Et
chacun
jouera
V
živote
hlavnú
rolu
Le
rôle
principal
de
la
vie
čo
nepochopím
sám
ce
que
je
ne
comprends
pas
seul
To
pochopíme:
Nous
le
comprendrons:
Refren:
Iba
spolu!
Refrain:
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
cez
každú
smolu
Nous
pouvons
traverser
n'importe
quelle
épreuve
Ktorá
nás
ťahá
zhora
dolu
Qui
nous
tire
d'en
haut
vers
le
bas
Iba
spolu!
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
od
pólu
k
pólu
Nous
pouvons
aller
d'un
pôle
à
l'autre
Od
klamstva
až
po
pravdu
holú.
Du
mensonge
à
la
vérité
nue.
Refren:
Iba
spolu!
Refrain:
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
cez
každú
smolu
Nous
pouvons
traverser
n'importe
quelle
épreuve
Ktorá
nás
ťahá
zhora
dolu
Qui
nous
tire
d'en
haut
vers
le
bas
Iba
spolu!
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
od
pólu
k
pólu
Nous
pouvons
aller
d'un
pôle
à
l'autre
Od
klamstva
až
po
pravdu
holú.
Du
mensonge
à
la
vérité
nue.
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
ó
óou
oh
oh
ou
Refren:
Iba
spolu!
Refrain:
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
cez
každú
smolu
Nous
pouvons
traverser
n'importe
quelle
épreuve
Ktorá
nás
ťahá
zhora
dolu
Qui
nous
tire
d'en
haut
vers
le
bas
Iba
spolu!
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
od
pólu
k
pólu
Nous
pouvons
aller
d'un
pôle
à
l'autre
Od
klamstva
až
po
pravdu
holú.
Du
mensonge
à
la
vérité
nue.
Refren:
Iba
spolu!
Refrain:
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
cez
každú
smolu
Nous
pouvons
traverser
n'importe
quelle
épreuve
Ktorá
nás
ťahá
zhora
dolu
Qui
nous
tire
d'en
haut
vers
le
bas
Iba
spolu!
Ensemble
seulement
!
Môžeme
prejsť
od
pólu
k
pólu
Nous
pouvons
aller
d'un
pôle
à
l'autre
Od
klamstva
až
po
pravdu
holú.
Du
mensonge
à
la
vérité
nue.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.