Lyrics and translation Adam Ďurica - Svet Je V Ciernom

Svet Je V Ciernom

Svet je v čiernom
Ukrytý pod kabátom
Ako my
Svet je dnes v čiernom
Iba špina
Z vyblednutých plagátov
Kde sme my
Označíš kriedou
Svet je v čiernom
Nohy mrznú v topánkach
A z cigariet dym
Nás oslepí
Smútok sa zdá byť nekonečný
A roky rátaš tak, ako dni
Po ostrých hranách kráčaš bosý
Svet je v čiernom
Ukrytý pod kabátom
Ako my
Svet je dnes v čiernom
Iba špina
Z vyblednutých plagátov
Kde sme my
Označíš kriedou
Smútok sa zdá byť nekonečný
A roky rátaš tak, ako dni
Po ostrých hranách kráčaš bosý
Svet je v čiernom

Le monde est dans le noir

Le monde est dans le noir
Caché sous un manteau
Comme nous
Le monde est aujourd'hui dans le noir
Que de la saleté
Des affiches décolorées
Où nous sommes
Tu marqueras à la craie
Le monde est dans le noir
Les pieds gèlent dans les chaussures
Et la fumée des cigarettes
Nous aveugle
La tristesse semble infinie
Et tu comptes les années comme les jours
Tu marches sur les bords tranchants pieds nus
Le monde est dans le noir
Caché sous un manteau
Comme nous
Le monde est aujourd'hui dans le noir
Que de la saleté
Des affiches décolorées
Où nous sommes
Tu marqueras à la craie
La tristesse semble infinie
Et tu comptes les années comme les jours
Tu marches sur les bords tranchants pieds nus
Le monde est dans le noir