Lyrics and translation Adam Ďurica - Svet Je V Ciernom

Svet Je V Ciernom

Svet je v čiernom
Ukrytý pod kabátom
Ako my
Svet je dnes v čiernom
Iba špina
Z vyblednutých plagátov
Kde sme my
Označíš kriedou
Svet je v čiernom
Nohy mrznú v topánkach
A z cigariet dym
Nás oslepí
Smútok sa zdá byť nekonečný
A roky rátaš tak, ako dni
Po ostrých hranách kráčaš bosý
Svet je v čiernom
Ukrytý pod kabátom
Ako my
Svet je dnes v čiernom
Iba špina
Z vyblednutých plagátov
Kde sme my
Označíš kriedou
Smútok sa zdá byť nekonečný
A roky rátaš tak, ako dni
Po ostrých hranách kráčaš bosý
Svet je v čiernom

Мир в чёрном

Мир в чёрном,
Скрытый под пальто,
Как и мы.
Мир сегодня в чёрном,
Только грязь
На выцветших плакатах.
Где мы,
Отметишь мелом.
Мир в чёрном,
Ноги мерзнут в ботинках,
А из сигарет дым
Нас ослепит.
Печаль кажется бесконечной,
И годы считаешь, как дни.
По острым краям идешь босым.
Мир в чёрном,
Скрытый под пальто,
Как и мы.
Мир сегодня в чёрном,
Только грязь
На выцветших плакатах.
Где мы,
Отметишь мелом.
Печаль кажется бесконечной,
И годы считаешь, как дни.
По острым краям идешь босым.
Мир в чёрном.