Lyrics and translation Adam Ďurica - Trest Smrti

Trest Smrti

Prišiel deň
Konečne niekam prídem
A pochodeň
Sa v tej tme isto zíde
Poznám smer kam treba ísť
Šťastie čakať nenechám
Iba oltár chýba
Aby postavil svoj chrám
Niečo by som chcel
Ale práve v tej štvrti
Stále platí trest smrti
Niečo by som chcel
A to niečo ma škrtí
Veď mi hrozí trest smrti
...
Láme sa kmeň
Asi bol silný vietor
Z tých všetkých mien
Zostalo už len jedno
Poznám smer kam treba ísť
Lásku čakať nenechám
Nenechám
Nenechám
Niečo by som chcel
Ale práve v tej štvrti
Stále platí trest smrti
Niečo by som chcel
A to niečo ma škrtí
Veď mi hrozí trest smrti
Niečo by som chcel
Ale práve v tej štvrti
Stále platí trest smrti
Niečo by som chcel
A to niečo ma škrtí
Veď mi hrozí trest smrti
Niečo by som chcel
...
Niečo by som chcel

Peine de mort

Le jour est arrivé
Enfin, je vais quelque part
Et la torche
Se réunira certainement dans cette obscurité
Je connais la direction où il faut aller
Je ne laisserai pas le bonheur attendre
Il ne manque qu'un autel
Pour construire son temple
Je voudrais quelque chose
Mais juste dans ce quartier
La peine de mort est toujours en vigueur
Je voudrais quelque chose
Et ce quelque chose me ronge
Après tout, je risque la peine de mort
...
Le tronc se brise
Il y a probablement eu un vent fort
De tous ces noms
Il n'en reste plus qu'un
Je connais la direction où il faut aller
Je ne laisserai pas l'amour attendre
Je ne laisserai pas
Je ne laisserai pas
Je voudrais quelque chose
Mais juste dans ce quartier
La peine de mort est toujours en vigueur
Je voudrais quelque chose
Et ce quelque chose me ronge
Après tout, je risque la peine de mort
Je voudrais quelque chose
Mais juste dans ce quartier
La peine de mort est toujours en vigueur
Je voudrais quelque chose
Et ce quelque chose me ronge
Après tout, je risque la peine de mort
Je voudrais quelque chose
...
Je voudrais quelque chose