Lyrics and translation Adam Ďurica - Tvoj Syn

Tvoj Syn

Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie
Stále som to ja, stále som tvoj syn
A som vďačný, že práve ja som ním
Bojíš sa o mňa, keď vytušíš
Že som opäť v jedovatom ovzduší
Aj keď som už dávno dospelý
Vždy ma vidíš v mojej detskej posteli
Mám svoj život, mám už iný svet
A žiadny čas sa nedá vrátiť späť
Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie
Stále som to ja, veď predsa vieš
Že každé zajtra raz bude dnes
Každé včera bude predvčerom
Kým si rovnaká, ja stále iný som
Aj keď som ďaleko, stále viem
Si mi najbližšia zo všetkých žien
Sme spojení bez zbytočných slov
Prečítaš ma bez najmenších náznakov
Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie
Dala si mi život, dala si mi lásku
Kvôli mne si mala už nejednu vrásku
Dala si mi telo, dala si mi srdce
A vždy ťa trápi, keď divoko tlčie

Твой Сын

Ты дал мне жизнь, ты дал мне любовь,
Из-за меня у тебя появилась не одна морщинка.
Ты дал мне тело, ты дал мне сердце,
И тебя всегда тревожит, когда оно бешено бьется.
Я все тот же, я все еще твой сын,
И я благодарен, что именно я им являюсь.
Ты боишься за меня, когда предчувствуешь,
Что я снова в ядовитой атмосфере.
Хотя я уже давно взрослый,
Ты всегда видишь меня в моей детской постели.
У меня своя жизнь, у меня уже другой мир,
И никакое время нельзя вернуть назад.
Ты дал мне жизнь, ты дал мне любовь,
Из-за меня у тебя появилась не одна морщинка.
Ты дал мне тело, ты дал мне сердце,
И тебя всегда тревожит, когда оно бешено бьется.
Я все тот же, ты ведь знаешь,
Что каждое завтра однажды станет сегодня.
Каждое вчера станет позавчера,
Пока ты остаешься прежней, я все время меняюсь.
Даже когда я далеко, я все равно знаю,
Ты мне ближе всех женщин на свете.
Мы связаны без лишних слов,
Ты читаешь меня без малейших намеков.
Ты дал мне жизнь, ты дал мне любовь,
Из-за меня у тебя появилась не одна морщинка.
Ты дал мне тело, ты дал мне сердце,
И тебя всегда тревожит, когда оно бешено бьется.
Ты дал мне жизнь, ты дал мне любовь,
Из-за меня у тебя появилась не одна морщинка.
Ты дал мне тело, ты дал мне сердце,
И тебя всегда тревожит, когда оно бешено бьется.