Lyrics and translation Adam Ďurica - Voda, Vzduch, Oheň

Voda, Vzduch, Oheň

V očiach máš jeseň a v srdci jar
Možno sa splní, čo si kto prial
Asi to bude farebný film
Najkrajší život, aký kto žil
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Máš v sebe niečo, čo nemá nik
Naberá rýchlosť zúrivý býk
Vo mne sa topí aj vlaňajší sneh
Možno to výjde a možno nie
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes

Вода, Воздух, Огонь

В глазах твоих осень, а в сердце весна
Быть может, исполнится то, что каждый желал
Наверное, это будет цветной фильм
Прекраснейшая жизнь, какую кто-то прожил
Вода, воздух, огонь или земля
Всегда, когда ты меня не хочешь, ужасно хочу тебя
Потом я тебя не хочу, когда ты хочешь меня
Сегодня — это вчера, завтра — сегодня
Вода, воздух, огонь или земля
Всегда, когда ты меня не хочешь, ужасно хочу тебя
Потом я тебя не хочу, когда ты хочешь меня
Сегодня — это вчера, завтра — сегодня
В тебе есть что-то, чего нет ни у кого
Набирает скорость разъяренный бык
Во мне тает даже прошлогодний снег
Может быть, получится, а может быть, и нет
Вода, воздух, огонь или земля
Всегда, когда ты меня не хочешь, ужасно хочу тебя
Потом я тебя не хочу, когда ты хочешь меня
Сегодня — это вчера, завтра — сегодня
Вода, воздух, огонь или земля
Всегда, когда ты меня не хочешь, ужасно хочу тебя
Потом я тебя не хочу, когда ты хочешь меня
Сегодня — это вчера, завтра — сегодня
Вода, воздух, огонь или земля
Всегда, когда ты меня не хочешь, ужасно хочу тебя
Потом я тебя не хочу, когда ты хочешь меня
Сегодня — это вчера, завтра — сегодня
Вода, воздух, огонь или земля
Всегда, когда ты меня не хочешь, ужасно хочу тебя
Потом я тебя не хочу, когда ты хочешь меня
Сегодня — это вчера, завтра — сегодня