Lyrics and translation Adam Ďurica - Vsetko

Vsetko

Videl som ťa všade, kde som nikdy nebol,
Kde som nebol živý len vodou a chlebom,
Kde som našiel všetko, čo som nikdy nehľadal,
Tam, kde nebol nikto, iba dlhá rada.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno dám všetko,
Čo raz budem mať.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno dám všetko,
Čo raz budem mať.
Stretol som ťa v čase, čo ešte len príde,
Kde som aj bez očí to podstatné videl,
Kde som cítil všetko, čo som ani nechcel,
Kde sa mi na dlane premenili päste.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno dám všetko,
Čo raz budem mať.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno ti dám aj všetko,
Čo raz budem mať.

Tout

Je t'ai vu partout où je n'ai jamais été,
Où je n'ai pas vécu que d'eau et de pain,
Où j'ai trouvé tout ce que je n'ai jamais cherché,
Là où il n'y avait personne, juste une longue file d'attente.
Tout ce que je n'ai jamais eu,
Je peux te le donner,
Et peut-être donnerai-je tout,
Ce que j'aurai un jour.
Tout ce que je n'ai jamais eu,
Je peux te le donner,
Et peut-être donnerai-je tout,
Ce que j'aurai un jour.
Je t'ai rencontré dans le temps qui est encore à venir,
Où j'ai vu l'essentiel même sans yeux,
Où j'ai ressenti tout ce que je ne voulais même pas,
Où mes poings se sont transformés en paumes sur mes mains.
Tout ce que je n'ai jamais eu,
Je peux te le donner,
Et peut-être donnerai-je tout,
Ce que j'aurai un jour.
Tout ce que je n'ai jamais eu,
Je peux te le donner,
Et peut-être te donnerai-je tout,
Ce que j'aurai un jour.