Lyrics and translation Adam Ďurica - Zatancuj si so mnou

Zatancuj si so mnou

Zatancuj si so mnou, dievča modrooké
Zatancuj si so mnou v tej tráve vysokej
Zahrájú nám cvrčky, zaspievajú vtáci
Zatancuj si so mnou, dievča, po ležiačky
A my budeme tancovať
Až do samého rána
Kým nám hudba bude hrať
Ty budeš moja dáma
A my budeme tancovať
Až do samého rána
Kým nám hudba bude hrať
Noc je ešte mladá
Zatancuj si so mnou, dievča plavovlasé
Jedna pieseň skončí, druhá začne zase
A keď hudba stíchne, ty budeš mojou ženou
Tancuj blízko pri mne dušou, celým telom
A my budeme tancovať
Až do samého rána
Kým nám hudba bude hrať
Ty budeš moja dáma
A my budeme tancovať
Až do samého rána
Kým nám hudba bude hrať
Veď noc je ešte mladá
A my budeme tancovať
Až do samého rána
Kým nám hudba bude hrať
Ty budeš moja dáma
A my budeme tancovať
Až do samého rána
Kým nám hudba bude hrať
Veď noc je ešte mladá
Zatancuj si so mnou
Zatancuj si so mnou
Zatancuj si so mnou

Danse avec moi

Danse avec moi, fille aux yeux bleus
Danse avec moi dans cette herbe haute
Les grillons joueront, les oiseaux chanteront
Danse avec moi, ma chérie, allongée
Et nous danserons
Jusqu'à l'aube
Tant que la musique jouera
Tu seras ma dame
Et nous danserons
Jusqu'à l'aube
Tant que la musique jouera
La nuit est encore jeune
Danse avec moi, fille aux cheveux blonds
Une chanson se termine, une autre commence
Et quand la musique s'éteindra, tu seras ma femme
Danse près de moi, avec ton âme, avec tout ton corps
Et nous danserons
Jusqu'à l'aube
Tant que la musique jouera
Tu seras ma dame
Et nous danserons
Jusqu'à l'aube
Tant que la musique jouera
Car la nuit est encore jeune
Et nous danserons
Jusqu'à l'aube
Tant que la musique jouera
Tu seras ma dame
Et nous danserons
Jusqu'à l'aube
Tant que la musique jouera
Car la nuit est encore jeune
Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi