Karma (John B remix) - Adam F translation in German

Karma (John B remix)

Woooohoooo hoooooo hoooooooo yeah!
Huh huh ha Adam F on the track
Speak guru representn'
Everybody wants to be somebody you know
Just be yourself man, stop trying to be like everybody else
Frontn' like you got this and got that
Yeah it's not about the material things
They don't rule my world, do they rule yours?
I feel sorry for you done, but for real
There's a lot of grimy cats out there that will wyle out on you
That's why you gotta stay on point
Be aware of what's goin' on and hold it down, from us to you...
As ya world goes up and down (oh yeah!)
Karma comes back around (comes back around yeah!)
Don't you know that your gettn' what you put in the ground
(Don't you know that your gettn' what you puttn' in the ground)
Just be good to yourself cause you know that you always...
Everybody wants a baller life
Everybody wants a fly car, nice crib and all tha ice
When they see me in the street, they wanna call the vice
Get on some landlord shit and turn out all the lights
I'm like the toll that you should've paid
You said you had the Mac, why you should of spree'd!
What happened to the chicks and the chips you bragged about?
What happened to the guns and the clips you bragged about?
I heard about they stomped you, and beat you, and dragged you out
You said they heard they got me, and that I doubt!
Street smarts and most y'all punks ya need heart
My peoples get busy for real soon as the beef starts
Wanna learn some more about me
Your sure to see I'm a stand up guy wit maturity
And during this speech I'm always willin' reach
I love my peeps that are still in the streets
(Chorus): As ya world goes up and down...(as ya world goes up and down)
Karma comes back around...(Don't ya know that the karma comes back on around)
Don't you know that you getn what your put in the ground
(Don't you know that gettn' what ya puttn' in the ground)
Just be good to your self cause you know that your always...
Everybody wants the wealth and fame
But nobody wants to hustle and the struggle
Just to earn themselves a name, its like they want it all instantly
And since I know what really goes on son I think differently
I always to try to keep my fam tight even if we don't hang out no more
Ya still my man aiight, see money changes many things
You go from just gettn' by to shopping spree's buying everything
The guard came up hard straight out the boulevard
I pull your card get in your skin like a bullet scar
I'm holding the weight controlling your fate
Cos you didn't play the game by the rules ya know its too late
You tried to hop the fence on false pretence that's nonsense
You know we cut off our weak links
And during this speech I'm always willing to reach
I love my peeps that are still in the streets
Back to life...(back to life)...back to reality...(ooohhhh!)
Can't stay up all day...(ooohhh NO! no no)...Now some time...(some time)
To take the initiative you'll be back one day...(one day! ohh)
Everybody wants to be the boss
Everybody wants the spotlight but don't wanna pay the cost
Me I give a kid direction if he says he's lost
Some suckers want attention That's why they love to floss
But me I don't care about that there
You say you from the hood, you can't go back there
The same crooks you see coming up you'll see going down
Take that look off your face you know what's going down
We about to strip you of ya stripes you little ass wipe
About to take over your spot uh huh that's right!
Ya more bogus than a three dollar bill
Pop ya crisp rock ya wrists yeah y'all is mad ill
But ya sleepn' didn't see the wolves creepn'
Gettn' took for ya goodies for no apparent reason
And during this speech I'm willin' to reach
All of my peeps that are still in the streets
{Carl Thomas sings till he fades out}

Karma (John B Remix)

Woooohoooo hoooooo hoooooooo yeah!
Huh huh ha Adam F ist am Mikrofon
Guru vermittelt Weisheit
Jeder will doch jemand Besonderes sein
Sei einfach du selbst, Mann, hör auf, dich wie alle anderen zu verstellen
Tu so, als hättest du dies und das
Ja, es geht nicht um die materiellen Dinge
Sie regieren nicht meine Welt, regieren sie deine?
Ich habe wirklich Mitleid mit dir, ehrlich
Da draußen gibt's viele krassen Typen, die dich zusammenschlagen
Darum musst du auf Zack bleiben
Sei dir bewusst, was los ist, und halt die Stellung, von uns an dich...
Wenn deine Welt auf und ab geht (oh yeah!)
Kommt Karma zurück (kommt zurück, yeah!)
Weißt du nicht, dass du erntest, was du säst?
(Weißt du nicht, dass du erntest, was du gesät hast?)
Sei einfach gut zu dir selbst, denn du weißt, dass du immer...
Jeder will das krasse Leben
Jeder will ein geiles Auto, cooles Haus und den ganzen Bling-Bling
Sehen sie mich auf der Straße, rufen sie gleich die Bullen
Mach einen auf Hausbesitzer und dreh die ganze Sicherung durch
Ich bin wie der Zoll, den du hättest zahlen sollen
Du sagtest, du hättest die Kohle, warum hast du nicht alles ausgegeben?!
Was ist mit den Mädchen und der Kohle, mit der du geprahlt hast?
Was ist mit den Waffen und den Magazinen, mit der du geprahlt hast?
Ich hörte, sie haben dich getreten, geschlagen, rausgezerrt
Du sagtest, sie hätten mich gekriegt, das bezweifle ich!
Köpfchen für die Straße braucht ihr, aber vor allem Mumm
Meine Leute legen richtig los, sobald Beef losgeht
Willst du mehr über mich wissen?
Siehst sicher, ich bin ein vernünftiger Typ mit Reife
Und während ich diese Worte spreche, bin ich stets bereit zu helfen
Ich liebe meine Leute, die noch auf der Straße sind
(Chorus): Wenn deine Welt auf und ab geht...(wenn deine Welt auf und ab geht)
Kommt Karma zurück...(Weißt du nicht, dass Karma zurückkommt?)
Weißt du nicht, dass du erntest, was du säst?
(Weißt du nicht, dass du erntest, was du gesät hast?)
Sei einfach gut zu dir selbst, denn du weißt, dass du immer...
Jeder will den Reichtum und Ruhm
Aber keiner will kämpfen und sich durchbeißen
Um sich selbst einen Namen aufzubauen - sie wollen gleich alles und sofort
Und da ich weiß, wie es wirklich läuft, denk ich anders
Ich versuche immer, meine Familie stark zu halten, auch wenn wir nicht mehr rumhängen
Bist immer noch mein Kumpel, klar? Geld ändert vieles
Geht's dir gerade so mittelgut, bist du Fix beim Shoppen und kaufst alles
Die Wache kam hart, direkt aus dem Viertel
Ich deck dich auf, treffe dich so tief wie eine Schusswunde
Ich halte die Waage, kontrolliere dein Schicksal
Weil du das Spiel nicht nach den Regeln gespielt hast, weißt du, es ist zu spät
Versuchtest, die Mauer zu überwinden, mit falscher Masche, reinster Quatsch
Du weißt, wir trennen die schwachen Glieder
Und während ich diese Worte spreche, bin ich stets bereit zu helfen
Ich liebe meine Leute, die noch auf der Straße sind
Zurück ins Leben...(zurück ins Leben)...zurück zur Realität...(ooohhhh!)
Kann nicht den ganzen Tag durchmachen (ooohhh NEIN! nein nein)...Jetzt mal Zeit...(Zeit hier)
Die Initiative zu ergreifen, du wirst eines Tages zurückkommen (eines Tages! ohh)
Jeder will der Chef sein
Jeder will im Rampenlicht stehen, aber nicht den Preis zahlen
Ich geb' nem Kind Richtung, sagt es, es sei verloren
Manche Trottel wollen Aufmerksamkeit, deswegen protzen sie gerne
Ich hingegen kümmere mich nicht darum
Sagst, du kommst aus dem Viertel? Du kannst nicht zurück dahin
Die gleichen Gauner, die du aufsteigen siehst, siehst du fallen
Nimm das Gesicht runter, du weißt, was die Parteien insgeheim sich ankündigen
Wir nehmen dir gleich deine Streifen ab, du Wicht
Werden deinen Platz einnehmen, jawohl, genau!
Du bist falscher als ein falsches Zeichen
Machst dein frisches Geld und schmückst dein Handgelenk, ja, ihr seid echt krass
Aber ihr pennt, habt die Wölfe nicht kommen sehen
Werdet hochgenommen für eure Sachen ohne klaren Grund
Und während ich diese Worte spreche, bin ich gewillt zu helfen
Allen meinen Leuten, die noch auf der Straße sind
{Carl Thomas singt bis zum Ausblenden}