Lyrics and translation Adam Faith - Big Time
When
the
big
times
come
Quand
le
grand
moment
arrivera
I'm
gonna
have
me
some
Je
vais
me
faire
plaisir
I'm
gonna
do
the
things
Je
vais
faire
des
choses
My
daddy
never
done
Que
mon
père
n'a
jamais
faites
I'm
gonna
get
rich
quick
Je
vais
devenir
riche
rapidement
And
you're
a
lucky
chick
Et
tu
es
une
fille
chanceuse
If
you're
around
when
I'm
Si
tu
es
là
quand
je
serai
Big
time
Grand
Let
them
all
get
lost
Laisse-les
tous
se
perdre
I
won't
be
double-crossed
Je
ne
serai
pas
trahi
I
know
the
things
I
want
Je
sais
ce
que
je
veux
I
know
the
price
they
cost
Je
connais
leur
prix
I'm
gonna
get
my
share
Je
vais
avoir
ma
part
While
I
got
my
hair
Tant
que
j'ai
mes
cheveux
I'm
on
the
upward
climb
Je
suis
en
ascension
Big
time
Grand
No
more
chicken
runs
Fini
les
courses
de
poulet
I
used
to
dig
'em
once
J'en
faisais
autrefois
When
I
was
back
in
school
Quand
j'étais
à
l'école
I
was
the
biggest
dunce
J'étais
le
plus
grand
idiot
But
now
I'm
getting
smart
Mais
maintenant
je
deviens
intelligent
And
here's
the
clever
part
Et
voici
la
partie
intelligente
I'm
hearing
Big
Ben
chime
J'entends
Big
Ben
sonner
Big
time
Grand
Big
guy's
are
cool
Les
grands
types
sont
cool
Just
like
an
icicle
Comme
une
stalactite
I'm
gonna
fix
my
chain
Je
vais
réparer
ma
chaîne
Back
on
the
bicycle
Retour
sur
le
vélo
I'm
gonna
use
my
wits
Je
vais
utiliser
mon
intelligence
Instead
of
just
my
mits
Au
lieu
de
mes
poings
So-long
small
time
Au
revoir
petit
moment
Hello
big
time
Bonjour
grand
moment
How
I
get
up
there
Comment
j'y
arrive
Well
that's
my
own
affair
Eh
bien,
c'est
mes
affaires
'Cause
I
can
buy
my
friends
Parce
que
je
peux
acheter
mes
amis
When
I
got
cash
to
spare
Quand
j'ai
de
l'argent
à
dépenser
I'm
gonna
build
a
till
Je
vais
construire
une
caisse
I'm
gonna
top
the
bill
Je
vais
être
en
tête
d'affiche
In
this
plan
of
mine
Dans
ce
plan
de
moi
Big
time
Grand
One
more
time,
big
time
Encore
une
fois,
grand
moment
When
the
big
time
comes
Quand
le
grand
moment
arrivera
I'm
gonna
have
me
some
Je
vais
me
faire
plaisir
I'm
gonna
do
the
things
Je
vais
faire
des
choses
My
daddy
never
done
Que
mon
père
n'a
jamais
faites
I'm
gonna
get
rich
quick
Je
vais
devenir
riche
rapidement
And
you're
a
lucky
chick
Et
tu
es
une
fille
chanceuse
If
you're
part
of
the
scene
when
I'm
Si
tu
fais
partie
de
la
scène
quand
je
serai
Big
time
Grand
I'm
gonna
be
so
big!
Je
vais
être
si
grand !
Rate the translation
1
High School Confidential
2 Never Mind
3 Gee Whiz It's You
4 A Voice In the Wilderness
5 Please Don't Tease
6 I Love You
7 Travellin' Light
8 High Class Baby
9 Dynamite
10 Move It
11 Fall In Love With You
12 Pointed Toe Shoes
13 Twenty Flight Rock
14 Whole Lotta Shakin' Goin' On
15 Down the Line
16 That's My Desire
17 Nine Times Out of Ten
18 Left out Again
19 I Gotta Know
20 Living Doll
21 What Do You Want
22 Hit The Road To Dreamland
23 Someone Else's Baby
24 From Now Until Forever
25 How About That
26 Poor Me
27 Lonely Pup (In a Christmas Shop)
28 Made You
29 A Girl Like You
30 Singin' in the Rain
31 Schoolboy Crush
32 Ready Teddy
33 High School Confidential
34 I'm Willing to Learn
35 Don't Be Mad at Me
36 We Have It Made
37 You're Just the One to Do It
38 Wonderful Time
39 Summertime
40 (Got A) Heartsick Feeling
41 The Reason
42 With Open Arms
43 Runk Bunk
44 When Johnny Comes Marching Home
45 Fare Thee Well My Pretty Maid
46 So Many Ways
47 Country Music Holiday
48 Diamond Ring
49 Big Time
50 Turn Me Loose
51 Ah Poor Little Baby
52 Piper Of Love
2 Never Mind
3 Gee Whiz It's You
4 A Voice In the Wilderness
5 Please Don't Tease
6 I Love You
7 Travellin' Light
8 High Class Baby
9 Dynamite
10 Move It
11 Fall In Love With You
12 Pointed Toe Shoes
13 Twenty Flight Rock
14 Whole Lotta Shakin' Goin' On
15 Down the Line
16 That's My Desire
17 Nine Times Out of Ten
18 Left out Again
19 I Gotta Know
20 Living Doll
21 What Do You Want
22 Hit The Road To Dreamland
23 Someone Else's Baby
24 From Now Until Forever
25 How About That
26 Poor Me
27 Lonely Pup (In a Christmas Shop)
28 Made You
29 A Girl Like You
30 Singin' in the Rain
31 Schoolboy Crush
32 Ready Teddy
33 High School Confidential
34 I'm Willing to Learn
35 Don't Be Mad at Me
36 We Have It Made
37 You're Just the One to Do It
38 Wonderful Time
39 Summertime
40 (Got A) Heartsick Feeling
41 The Reason
42 With Open Arms
43 Runk Bunk
44 When Johnny Comes Marching Home
45 Fare Thee Well My Pretty Maid
46 So Many Ways
47 Country Music Holiday
48 Diamond Ring
49 Big Time
50 Turn Me Loose
51 Ah Poor Little Baby
52 Piper Of Love
Attention! Feel free to leave feedback.