Hand Me Down Things - Adam Faith translation in German

Hand Me Down Things

When I was young times were hard
And money was hard to get
The world that I knew was my backyard
The folks were poor and in debt

Of all us kids I was the youngest one
And always the last in line
The toys I got and the clothes I wore
Were theirs before they were mine

Hand me down things
Only hand me down things
A rocking horse, an old patched coat
And a banjo without any strings
Second hand shoes and a hand me down song
Times were bad and all we had
Were these few old hand me down things

The rocking horse is broken now
The coat is tattered and torn
The banjo has taken it's final bow
The shoes are old and so worn

But the song we sang is sweeter still
Though now the old folks are gone
I remember the words an' I always will
The melodies lingering on

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm

A rocking horse, an old patched coat
And a banjo without any strings
Second hand shoes and a hand me down song
Times were bad and all we had
Were these few old hand me down things
Just a few old hand me down things
Precious hand me down things

Gebrauchte Sachen

Als ich jung war, waren die Zeiten hart
Und Geld war schwer zu bekommen
Die Welt, die ich kannte, war mein Hinterhof
Die Leute waren arm und verschuldet

Von uns Kindern war ich der Jüngste
Und immer der Letzte in der Reihe
Die Spielsachen, die ich bekam, und die Kleidung, die ich trug
Waren ihre, bevor sie meine wurden

Gebrauchte Sachen
Nur gebrauchte Sachen
Ein Schaukelpferd, ein alter geflickter Mantel
Und ein Banjo ohne Saiten
Gebrauchte Schuhe und ein gebrauchtes Lied
Die Zeiten waren schlecht, und alles, was wir hatten
Waren diese wenigen alten gebrauchten Sachen

Das Schaukelpferd ist jetzt kaputt
Der Mantel ist zerfleddert und zerrissen
Das Banjo hat sich endgültig verabschiedet
Die Schuhe sind alt und abgenutzt

Aber das Lied, das wir sangen, ist immer noch süßer
Obwohl die alten Leute jetzt gegangen sind
Ich erinnere mich an die Worte und werde es immer tun
Die Melodien klingen weiter

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm

Ein Schaukelpferd, ein alter geflickter Mantel
Und ein Banjo ohne Saiten
Gebrauchte Schuhe und ein gebrauchtes Lied
Die Zeiten waren schlecht, und alles, was wir hatten
Waren diese wenigen alten gebrauchten Sachen
Nur ein paar alte gebrauchte Sachen
Kostbare gebrauchte Sachen