Lyrics and translation Adam Faith - Knocking On Wood

Knocking On Wood

I keep on knockin' on wood
I'll keep my fingers crossed in case you worry
When I'm lookin' sorry
I turned a sixpence over, when the moon is new
And wish for you
I'll be so lucky if it comes true
'Cause I want you

That's why I'm knockin' on wood
That's why I watch it so's I don't get sadder
Underneath a ladder
I even went right out and bought a crystal ball
And that ain't all
I'll change the future if I could
And knock on wood

(Go)

I'll change the future real good
One night when all the world is bad and yellow
You'll see this fellow
Walk down the magic road that leads to lovers lane
Hand in hand
With you beside me if you would
That's why I'm knockin' on wood

Frapper du bois

Je continue à frapper du bois
Je vais garder les doigts croisés au cas où tu t'inquiètes
Quand j'ai l'air désolé
J'ai retourné une pièce de six pence, quand la lune est nouvelle
Et j'ai souhaité pour toi
J'aurai tellement de chance si cela se réalise
Parce que je te veux

C'est pourquoi je frappe du bois
C'est pourquoi je le regarde pour ne pas être plus triste
Sous une échelle
Je suis même allé acheter une boule de cristal
Et ce n'est pas tout
Je changerais l'avenir si je le pouvais
Et je frapperais du bois

(Allez)

Je vais changer l'avenir pour de bon
Une nuit quand tout le monde est mauvais et jaune
Tu verras ce mec
Descendre la route magique qui mène à l'allée des amoureux
Main dans la main
Avec toi à mes côtés si tu le voulais
C'est pourquoi je frappe du bois