Little Yellow Roses - Adam Faith translation in German

Little Yellow Roses

Lay on my back with the sun in my eyes
Soon I shall know what no living men know
All of my life's been a fight against lies
Death brings the truth, and it's my turn to go

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

My father taught me that all men are equal
Whatеver colour, religion or land
Told me to fight for thе things I believe in
That's what I did with a gun in my hand

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

I met my love in a garden of roses
She pricked her finger, so sharp the thorn grows
We made a promise that till death should part us
We'd never look on that wild yellow rose

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

Kleine gelbe Rosen

Ich liege auf dem Rücken, die Sonne in den Augen
Bald werde ich wissen, was kein Lebender weiß
Mein ganzes Leben war ein Kampf gegen Lügen
Der Tod bringt die Wahrheit, und ich bin an der Reihe zu gehen

Schickt meiner Mutter eine Locke meines Haares
Schickt meinem Vater die Uhr, die er mir gab
Sagt meinem Bruder, er soll mir folgen, wenn er sich traut
Sagt ihnen, dass ich jetzt verloren bin und niemand mich retten kann

Denkt daran, denkt daran
Schickt meiner Liebsten kleine gelbe Rosen

Mein Vater lehrte mich, dass alle Menschen gleich sind
Welche Hautfarbe, Religion oder welches Land sie auch haben
Er sagte mir, ich solle für die Dinge kämpfen, an die ich glaube
Das tat ich mit einer Waffe in der Hand

Schickt meiner Mutter eine Locke meines Haares
Schickt meinem Vater die Uhr, die er mir gab
Sagt meinem Bruder, er soll mir folgen, wenn er sich traut
Sagt ihnen, dass ich jetzt verloren bin und niemand mich retten kann

Denkt daran, denkt daran
Schickt meiner Liebsten kleine gelbe Rosen

Ich traf meine Liebste in einem Rosengarten
Sie stach sich am Finger, so scharf wächst der Dorn
Wir gaben uns ein Versprechen, dass uns bis zum Tod
Wir würden nie diese wilde gelbe Rose betrachten

Schickt meiner Mutter eine Locke meines Haares
Schickt meinem Vater die Uhr, die er mir gab
Sagt meinem Bruder, er soll mir folgen, wenn er sich traut
Sagt ihnen, dass ich jetzt verloren bin und niemand mich retten kann

Denkt daran, denkt daran
Schickt meiner Liebsten kleine gelbe Rosen