Lyrics and translation Adam Faith - Summertime

Summertime

In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime yo we just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
Yeah it's the summertime and i'ma let you know the plan
I'm just k-k-kickin' it with my toes in the sand
See the wintertime really had my nose in my hands
Sneezin' all over my shirt i'm like "i'm cold y'all but man"
Summertime okay screamin' everybody blow up
Like the sun the day won't even start unless i show up
And it's a to the p and it's summertime baby
Summertime's crazy with super-fine ladies
And maybe we can go for a ride
And if you feeling like it's summer then just meet me outside
Because that summertime recipe always gets the best of me
Cute girls next to me and friends always texting me
In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime yo we just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
You see that summer time illing i be feeling like a million
See the faces of the children as emotions hit the ceilin'
All the water that i'm spillin' as i'm chillin' like a villain
If you feeln' what we givin' then you need to admit it
I need a vacation and i think i'm gonna get it
I just gotta figure out which place i wanna visit 'cause it's
Beautiful skies and beautiful ladies
Pretty enough for me to get to thinkin' maybe i'm crazy
But i'm not okay summertime's arrived on the block
And it's free so holler at me if you ready to rock
The party is at my crib and see you don't gotta knock
And if they ask you where you goin' tell 'em "straight to the top"
In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime yo we just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
Okay check it a minute i'm feeln' like i need to relax
Okay the summertime is here and yo we ain't givin' it back
Dan d. pass me the beat and now i'm bein' nasty
Swimmin' pool water on my feet and i'm leavin' tracks
But i ain't really trippin' just drippin' from the sweat y'all
Summertime and we the type of cold you can't catch dawn
And those you feelin' with that summertime breeze
And we gonna party like it's summer and it's never gonna leave
So come kick it with me and you can kick it for free
Because a party in the summer is a party with me
And by the pool is where we'll probably be
Now dan. d why don't you tell them what we'll probably see
In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime when we're just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime

L'été

En été, quand il fait chaud
En été, et que tu peux toucher le ciel
En été, yo on se relaxe
Avec ce sentiment dans nos esprits
Yo on traîne juste avec l'équipe
Ouais tu sais comment on fait en été
Ouais c'est l'été et je vais te dire le plan
Je suis juste en train de me détendre, les pieds dans le sable
Tu vois, l'hiver j'avais vraiment le nez dans les mains
En train d'éternuer partout sur ma chemise, je me disais "j'ai froid, mais bon"
L'été, ok, tout le monde crie, ça explose
Comme le soleil, la journée ne commence pas sans que je sois là
Et c'est le A du P et c'est l'été bébé
L'été est fou avec des filles superbes
Et peut-être qu'on pourrait aller faire un tour
Et si tu as envie d'été, rejoins-moi dehors
Parce que cette recette d'été me donne toujours le meilleur de moi-même
Des filles mignonnes à côté de moi et des amis qui m'envoient toujours des SMS
En été, quand il fait chaud
En été, et que tu peux toucher le ciel
En été, yo on se relaxe
Avec ce sentiment dans nos esprits
Yo on traîne juste avec l'équipe
Ouais tu sais comment on fait en été
Tu vois, ce farniente d'été, je me sens comme un million de dollars
Je vois les visages des enfants alors que les émotions montent au plafond
Toute l'eau que je renverse alors que je me détends comme un méchant
Si tu ressens ce qu'on donne, alors tu dois l'admettre
J'ai besoin de vacances et je pense que je vais les prendre
Je dois juste trouver l'endroit que je veux visiter parce que c'est
Un ciel magnifique et des femmes magnifiques
Assez jolies pour que je me dise que je suis peut-être fou
Mais je ne le suis pas, ok, l'été est arrivé dans le quartier
Et c'est gratuit alors fais-moi signe si tu es prête à faire la fête
La fête est chez moi et tu n'as pas besoin de frapper
Et s'ils te demandent où tu vas, dis-leur "tout droit vers le sommet"
En été, quand il fait chaud
En été, et que tu peux toucher le ciel
En été, yo on se relaxe
Avec ce sentiment dans nos esprits
Yo on traîne juste avec l'équipe
Ouais tu sais comment on fait en été
Ok, attends une minute, j'ai l'impression d'avoir besoin de me détendre
Ok l'été est là et yo on ne le rend pas
Dan D. passe-moi le rythme et maintenant je deviens méchant
L'eau de la piscine sur mes pieds et je laisse des traces
Mais je ne délire pas vraiment, je suis juste en train de transpirer
C'est l'été et on est le genre de froid que tu ne peux pas attraper à l'aube
Et ceux qui le ressentent avec cette brise d'été
Et on va faire la fête comme si c'était l'été et qu'il ne devait jamais se terminer
Alors viens te détendre avec moi et tu pourras le faire gratuitement
Parce qu'une fête en été est une fête avec moi
Et c'est au bord de la piscine qu'on sera probablement
Maintenant Dan. D. pourquoi tu ne leur dis pas ce qu'on verra probablement
En été, quand il fait chaud
En été, et que tu peux toucher le ciel
En été, quand on se relaxe
Avec ce sentiment dans nos esprits
Yo on traîne juste avec l'équipe
Ouais tu sais comment on fait en été
Yo on traîne juste avec l'équipe
Ouais tu sais comment on fait en été