Lyrics and translation Adam Faith - The First Time
Every
time
that
we
meet
(Ooh-ooh-aah)
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
(Ooh-ooh-aah)
She
looks
my
way
(Ooh-aah)
Elle
me
regarde
(Ooh-aah)
Then
she′s
off
down
the
street
(Ooh-ooh)
Puis
elle
s'en
va
dans
la
rue
(Ooh-ooh)
But
I
want
her
to
stay
Mais
je
veux
qu'elle
reste
(Is
it
love)
I
don't
know
(Est-ce
de
l'amour)
Je
ne
sais
pas
(That
you
feel)
I
don′t
know
(Que
tu
ressens)
Je
ne
sais
pas
(Is
it
love)
I
don't
know
(Est-ce
de
l'amour)
Je
ne
sais
pas
(Is
it
real)
I
don't
know-woh-woh
(Est-ce
réel)
Je
ne
sais
pas-woh-woh
′Cause
it′s
the
first
time
Parce
que
c'est
la
première
fois
I've
felt
this
way
Que
je
ressens
cela
Her
eyes
are
so
blue
(Ooh-ooh-aah)
Ses
yeux
sont
si
bleus
(Ooh-ooh-aah)
And
oh
how
they
shine
(Ooh-aah)
Et
oh
comme
ils
brillent
(Ooh-aah)
What
can
I
do
(Ooh-ooh)
Que
puis-je
faire
(Ooh-ooh)
To
make
this
girl
mine
Pour
que
cette
fille
soit
mienne
(Is
it
love)
I
don′t
know
(Est-ce
de
l'amour)
Je
ne
sais
pas
(That
you
feel)
I
don't
know
(Que
tu
ressens)
Je
ne
sais
pas
(Is
it
love)
I
don′t
know
(Est-ce
de
l'amour)
Je
ne
sais
pas
(Is
it
real)
I
don't
know-woh-woh
(Est-ce
réel)
Je
ne
sais
pas-woh-woh
′Cause
it's
the
first
time
Parce
que
c'est
la
première
fois
I've
felt
this
way
Que
je
ressens
cela
In
all
my
dreams
Dans
tous
mes
rêves
This
girl
appears
Cette
fille
apparaît
And
says
sweet
words
to
me
Et
me
dit
des
mots
doux
If
dreams
come
true
Si
les
rêves
deviennent
réalité
Like
some
folks′
do
Comme
le
font
certaines
personnes
Then
what
will
the
answer
be
Alors
quelle
sera
la
réponse
But
when
will
I
know
(Ooh-ooh-aah)
Mais
quand
le
saurai-je
(Ooh-ooh-aah)
How
long
must
I
wait
(Ooh-aah)
Combien
de
temps
dois-je
attendre
(Ooh-aah)
When
will
it
show
(Ooh-ooh)
Quand
cela
se
verra-t-il
(Ooh-ooh)
What
is
my
fate
Quel
est
mon
destin
(Is
it
love)
I
don′t
know
(Est-ce
de
l'amour)
Je
ne
sais
pas
(That
you
feel)
I
don't
know
(Que
tu
ressens)
Je
ne
sais
pas
(Is
it
love)
I
don′t
know
(Est-ce
de
l'amour)
Je
ne
sais
pas
(Is
it
real)
I
don't
know-woh-woh
(Est-ce
réel)
Je
ne
sais
pas-woh-woh
′Cause
it's
the
first
time
Parce
que
c'est
la
première
fois
I′ve
felt
this
way
Que
je
ressens
cela
'Cause
it's
the
first
time
Parce
que
c'est
la
première
fois
I′ve
felt
this
way
Que
je
ressens
cela
Rate the translation
1
Lonely Pup
2 A Message To Martha
3 What Do You Want
4 Poor Me
5 Face to Face
6 Don't That Beat All
7 We Are In Love
8 Easy Going Me
9 Singin' in the Rain
10 The Time Has Come
11 How About That
12 The First Time
13 Hit The Road To Dreamland
14 Someone Else's Baby
15 As You Like It
16 I'm A Man
17 Piper Of Love
18 A Help Each Other Romance
19 So Long Baby
20 Diamond Ring
21 Summertime
22 Wonderful Time
23 Mix Me A Person
24 Made For Me
25 So Many Ways
26 Fare Thee Well My Pretty Maid
27 Turn Me Loose
28 Greenfinger
29 It Sounds Good To Me
30 When Johnny Comes Marching Home
31 Who Am I
2 A Message To Martha
3 What Do You Want
4 Poor Me
5 Face to Face
6 Don't That Beat All
7 We Are In Love
8 Easy Going Me
9 Singin' in the Rain
10 The Time Has Come
11 How About That
12 The First Time
13 Hit The Road To Dreamland
14 Someone Else's Baby
15 As You Like It
16 I'm A Man
17 Piper Of Love
18 A Help Each Other Romance
19 So Long Baby
20 Diamond Ring
21 Summertime
22 Wonderful Time
23 Mix Me A Person
24 Made For Me
25 So Many Ways
26 Fare Thee Well My Pretty Maid
27 Turn Me Loose
28 Greenfinger
29 It Sounds Good To Me
30 When Johnny Comes Marching Home
31 Who Am I
Attention! Feel free to leave feedback.