With Open Arms - Adam Faith translation in French

With Open Arms

She waits with open arms
Down by the river where the boats come in
And when the boats come in
She runs to me with open arms

Although I'm on the shore
My heart is still a hundred miles at sea
We kiss, then suddenly
My heart belongs to her once more

All night I hold her tight
We kiss until the dawn
Then when the fishing boats
Go out again, I'm gone, gone away and

I pray all through the day
That she will wait until my boat comes in
And when my boat comes in
She'll run to me with open arms

À bras ouverts

Elle attend à bras ouverts
Au bord de la rivière où les bateaux arrivent
Et quand les bateaux arrivent
Elle court vers moi, à bras ouverts

Bien que je sois sur le rivage
Mon cœur est encore à cent milles en mer
Nous nous embrassons, puis soudain
Mon cœur lui appartient à nouveau

Toute la nuit, je la tiens serrée
Nous nous embrassons jusqu'à l'aube
Puis, lorsque les bateaux de pêche
Repartent, je suis parti, parti et

Je prie tout au long de la journée
Qu'elle m'attende jusqu'à ce que mon bateau arrive
Et quand mon bateau arrive
Elle courra vers moi, à bras ouverts