Lyrics and translation Adam Faucett - California

California

Oh California
Hold me like a baby
If only I could leave
This familiar place of mine

You're hardly talking
Corpse that's walking
The shotgun be it slipped
From this room into the sea
My daddy said your only option
Might be the best
Option given from a town
That you swore that you left
I heard you whistle
God knows I'm coming
God knows I'm blown like the fourth of July

But you're gonna try like I do
And we're gonna try til the money's gone
And your whole world ain't bad
On the plane ride home
But you're gonna try like I do

I know you're lying
Oh when you told me
Oh that you're still
Old enough to be with me

You're hardly talking
Corpse that's walking
The shotgun be it slipped
From this room into the sea
My daddy said your only option
Might be the best
Option given from a town
That you swore that you left
I heard you whistle
God knows I'm coming
God knows I'm blown like the fourth of July

But you're gonna try like I do
And we're gonna try til the money's gone
And your whole world ain't bad
On the plane ride home
But you're gonna try like I do
Oh you're gonna try like I do
And we're gonna try til the money's gone
And your whole world ain't bad
On the plane ride home
But you're gonna try like I do.

Californie

Oh Californie
Serre-moi comme un bébé
Si seulement je pouvais quitter
Ce lieu familier qui est le mien

Tu ne parles presque pas
Cadavre qui marche
Le fusil de chasse glisse
De cette pièce jusqu'à la mer
Mon père a dit que ta seule option
Pourrait être la meilleure
Option donnée par une ville
Que tu as juré avoir quittée
Je t'ai entendu siffler
Dieu sait que je viens
Dieu sait que je suis explosé comme le 4 juillet

Mais tu vas essayer comme moi
Et on va essayer jusqu'à ce que l'argent soit parti
Et que ton monde entier ne soit pas mauvais
Sur le vol de retour
Mais tu vas essayer comme moi

Je sais que tu mens
Oh quand tu m'as dit
Oh que tu es toujours
Assez vieille pour être avec moi

Tu ne parles presque pas
Cadavre qui marche
Le fusil de chasse glisse
De cette pièce jusqu'à la mer
Mon père a dit que ta seule option
Pourrait être la meilleure
Option donnée par une ville
Que tu as juré avoir quittée
Je t'ai entendu siffler
Dieu sait que je viens
Dieu sait que je suis explosé comme le 4 juillet

Mais tu vas essayer comme moi
Et on va essayer jusqu'à ce que l'argent soit parti
Et que ton monde entier ne soit pas mauvais
Sur le vol de retour
Mais tu vas essayer comme moi
Oh tu vas essayer comme moi
Et on va essayer jusqu'à ce que l'argent soit parti
Et que ton monde entier ne soit pas mauvais
Sur le vol de retour
Mais tu vas essayer comme moi.