Lyrics and translation Adam Fielding - Ashes By Dawn

Ashes By Dawn

It's over now.
It's all burned out.
At last – now we know. All must end.

We scored the earth then we broke the sky.
Now it ends, once and for all.

Steel yourself, we're going home.

The light starts to fade and the darkness grows near,
In a world without limits we're watching right here.
The glow in the distance draws ever on closer,
As the end calls our name we'd all hoped for the answer.

We've all had to change but it's not been for the bad.
When all of these fears were all that we had.

We set fire to the sky but no lines have been drawn.
So we all burn the same and we're ashes by dawn.

We're all ashes by dawn.

You're angry now. We understand. So let it go.
You're in this with me,
And the mess that we made,
Steals the life from all.

When all our fears have disappeared into the dark,
That we'll never know,
These lights will burn on.
And I'm still here with you.

Cendres à l'aube

C'est fini maintenant.
Tout est brûlé.
Enfin – maintenant on le sait. Tout doit finir.

On a marqué la terre, puis on a brisé le ciel.
Maintenant c'est fini, une fois pour toutes.

Prends ton courage, on rentre à la maison.

La lumière commence à s'éteindre et les ténèbres se rapprochent,
Dans un monde sans limites, on regarde ici.
La lueur au loin se rapproche de plus en plus,
Alors que la fin appelle notre nom, on espérait tous la réponse.

On a tous dû changer, mais ce n'était pas pour le pire.
Quand toutes ces peurs étaient tout ce qu'on avait.

On a mis le feu au ciel, mais aucune ligne n'a été tracée.
Alors on brûle tous de la même manière, et on est cendres à l'aube.

On est tous cendres à l'aube.

Tu es en colère maintenant. On comprend. Alors laisse aller.
Tu es là avec moi,
Et le désordre qu'on a fait,
Vole la vie à tous.

Quand toutes nos peurs auront disparu dans l'obscurité,
Qu'on ne saura jamais,
Ces lumières continueront à brûler.
Et je suis toujours là avec toi.