Break Me Down - Adam Fieldingtranslation in French
Something
here
just
doesn't
feel
right
Quelque
chose
ne
va
pas
ici
Beneath
the
surface
we
called
home
Sous
la
surface
qu’on
appelait
notre
maison
Out
of
sight
and
in
the
dark
Hors
de
vue
et
dans
l’obscurité
Well
are
you
not
afraid?
N’as-tu
pas
peur
?
So
while
the
sun
Alors
que
le
soleil
Leaves
through
you
Passe
à
travers
toi
So
far
away
Si
loin
Are
you
not
afraid?
N’as-tu
pas
peur
?
Catch
me
if
you
can
Attrape-moi
si
tu
peux
Lift
me
away
from
here
Eloigne-moi
d’ici
Catch
me
if
you
can
Attrape-moi
si
tu
peux
Stop
me
if
I'm
a
(fire?)
Arrête-moi
si
je
suis
un
(feu?)
Break
me
down
and
put
me
together
Briser
mon
cœur
et
le
reconstruire
So
while
the
sun
Alors
que
le
soleil
Leaves
through
you
Passe
à
travers
toi
So
far
away
Si
loin
Are
you
not
afraid?
N’as-tu
pas
peur
?
Are
you
not
afraid?
N’as-tu
pas
peur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.