Lyrics and translation Adam Fielding - You're On Your Own

You're On Your Own

Somehow I knew this day was coming
Time to go I guess
Alone here in silence
Guess there's nothing left to say but

Don't fight the fact
No-one comes home
Just face the truth
You're on your own

You're on your own

We waved goodbye on the open road
Said farewell and now
I'm staggering randomly at 4am
And God I miss you

But whatever, I hope you're having fun
Wherever the hell you are
If I knew it would be this hard
Would I still try?

Don't fight the fact
No-one's coming home
Just face the truth
You're on your own

You're on your own

I

Tu es toute seule

Je savais que ce jour arriverait un jour
Il est temps de partir, je suppose
Seul ici dans le silence
Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire, mais

Ne combats pas la réalité
Personne ne rentre à la maison
Fais face à la vérité
Tu es toute seule

Tu es toute seule

On s'est fait un dernier au revoir sur la route ouverte
On s'est dit au revoir et maintenant
Je titube au hasard à 4 heures du matin
Et Dieu, tu me manques

Mais peu importe, j'espère que tu t'amuses bien
Où que tu sois
Si j'avais su que ce serait aussi dur
Aurais-je quand même essayé?

Ne combats pas la réalité
Personne ne rentre à la maison
Fais face à la vérité
Tu es toute seule

Tu es toute seule

Je