Lyrics and translation Adam Fielding - You're On Your Own

You're On Your Own

Somehow I knew this day was coming
Time to go I guess
Alone here in silence
Guess there's nothing left to say but

Don't fight the fact
No-one comes home
Just face the truth
You're on your own

You're on your own

We waved goodbye on the open road
Said farewell and now
I'm staggering randomly at 4am
And God I miss you

But whatever, I hope you're having fun
Wherever the hell you are
If I knew it would be this hard
Would I still try?

Don't fight the fact
No-one's coming home
Just face the truth
You're on your own

You're on your own

I

Ты сама по себе

Где-то я знал, что этот день настанет,
Время уходить, думаю.
Один здесь, в тишине,
Кажется, нечего больше сказать, кроме:

Не сражайся с фактом,
Никто не вернется домой.
Просто прими правду,
Ты сама по себе.

Ты сама по себе.

Мы попрощались на открытой дороге,
Сказали "прощай", и вот
Я бесцельно брожу в 4 утра,
И, Боже, как же я по тебе скучаю.

Но как бы то ни было, надеюсь, тебе весело,
Где бы ты ни была.
Если бы я знал, что будет так тяжело,
Стал бы я пытаться?

Не сражайся с фактом,
Никто не вернется домой.
Просто прими правду,
Ты сама по себе.

Ты сама по себе.

Я