Lyrics and translation Adam Gorlizki - אין מוצא

אין מוצא

משוטט ברחוב במתח
תר בכל חלון
נערות עומדות במתח
בעיני נאון
עיר קורצת עיר גוססת
מפרה עצה
אין מוצא
לא זזים מכאן
אין מוצא
ואוזל הזמן
אין מוצא
ורק האור דוהר מתגבר
אין מוצא
במרחב חסום
אין מוצא
זה מבוי סתום
אין מוצא
ורק האור דוהר מתגבר
אין מוצא

האספלט נמס בדרך
ובנין נסדק
מישהי קורעת ברך
כמו סוף המשחק
הביבים והשמיים
יחד כמו ביצה
אין מוצא
לא זזים מכאן
אין מוצא
ואוזל הזמן
אין מוצא
ורק האור דוהר מתגבר
אין מוצא
במרחב חסום
אין מוצא
זה מבוי סתום
אין מוצא
ורק האור דוהר מתגבר
אין מוצא
אין מוצא
אין מוצא
אין מוצא

אין מוצא
לא זזים מכאן
אין מוצא
ואוזל הזמן
אין מוצא
ורק האור דוהר מתגבר
אין מוצא
במרחב חסום
אין מוצא
זה מבוי סתום
אין מוצא
ורק האור דוהר מתגבר
אין מוצא

Il n'y a pas d'issue

Je me promène dans la rue, anxieux
J'examine chaque fenêtre
Des filles se tiennent dans la tension
Dans les yeux de néon
Une ville séduisante, une ville mourante
Donne un conseil
Il n'y a pas d'issue
Nous ne bougeons pas d'ici
Il n'y a pas d'issue
Et le temps s'épuise
Il n'y a pas d'issue
Et seule la lumière s'enflamme de plus en plus
Il n'y a pas d'issue
Dans un espace bloqué
Il n'y a pas d'issue
C'est une impasse
Il n'y a pas d'issue
Et seule la lumière s'enflamme de plus en plus
Il n'y a pas d'issue

L'asphalte fond sur le chemin
Et le bâtiment se fissure
Quelqu'un se déchire le genou
Comme la fin du jeu
Les bruits et le ciel
Ensemble comme un œuf
Il n'y a pas d'issue
Nous ne bougeons pas d'ici
Il n'y a pas d'issue
Et le temps s'épuise
Il n'y a pas d'issue
Et seule la lumière s'enflamme de plus en plus
Il n'y a pas d'issue
Dans un espace bloqué
Il n'y a pas d'issue
C'est une impasse
Il n'y a pas d'issue
Et seule la lumière s'enflamme de plus en plus
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue

Il n'y a pas d'issue
Nous ne bougeons pas d'ici
Il n'y a pas d'issue
Et le temps s'épuise
Il n'y a pas d'issue
Et seule la lumière s'enflamme de plus en plus
Il n'y a pas d'issue
Dans un espace bloqué
Il n'y a pas d'issue
C'est une impasse
Il n'y a pas d'issue
Et seule la lumière s'enflamme de plus en plus
Il n'y a pas d'issue