Adam Harasiewicz - Bolero in C, Op.19 - translation of the lyrics into German
Adam Harasiewicz Bolero in C, Op.19

Bolero in C, Op.19

Adam Harasiewicz

Bolero in C, Op.19 - Adam Harasiewicztranslation in German




Bolero in C, Op.19
Bolero in C, Op.19
I woke up 꿈마저도 baby
Ich wachte auf, sogar meine Träume, Baby,
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
träume davon, dir zu folgen, was soll ich tun?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren.
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼 baby baby
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren, Baby Baby.
She says she loves my rap
Sie sagt, sie liebt meinen Rap,
음악 하는 남자가 좀 멋진 것 같대
sie findet, dass Männer, die Musik machen, irgendwie cool sind.
무심한 척 말해 이거 별거 아닌데
Ich sage lässig, das ist doch keine große Sache,
그 다음 그녀는 말해
dann sagt sie,
너 자꾸 front 할래
willst du immer noch so angeben?
And then she like 어디 놀러 가 쟤
Und dann fragt sie, wo wollen wir hingehen?
한밤중의 한강은 어때
Wie wäre es mit dem Han-Fluss mitten in der Nacht?
강가를 옆에 두고 바람은 선선하게
Den Fluss entlang, die Brise ist kühl,
다 잊고 너와 걸어갈래
ich will alles vergessen und mit dir spazieren gehen.
어깨에 머리를 살포시 기댄 다음에
Dann, wenn du deinen Kopf sanft an meine Schulter lehnst,
고개를 살짝 올려다 봐줄 때
und leicht zu mir aufschaust,
Yeah I try to play it cool
Yeah, ich versuche cool zu bleiben,
But 결국엔 넌 날 웃게 만들어
aber am Ende bringst du mich zum Lachen.
Yeah that's you
Yeah, das bist du.
오빠라고 치고 너라고 불러도 돼
Ich nenne dich "Oppa", darf ich dich auch "Du" nennen?
근데 내 표정은
Aber mein Gesichtsausdruck ist
꿀 먹은 꼬맹이네
wie ein kleines Kind, das Honig gegessen hat.
아까 힐끔 널 봤는데
Ich habe dich vorhin kurz angesehen,
아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려
und, oh Schreck, unsere Blicke trafen sich, ich war wie erstarrt.
아침밥을 언쳤네
Ich habe mein Frühstück verpatzt,
니 꼬리에 홀렸네 날 보고 비웃어
dein Schwanz hat mich verzaubert, du lachst mich aus.
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
Warum immer ich, was soll das?
집에 가 거울 속 표정 보니 그래 티가 나네
Ich gehe nach Hause, sehe meinen Gesichtsausdruck im Spiegel, ja, man sieht es mir an,
정말 행복해 보이네
ich sehe wirklich glücklich aus.
I woke up 꿈마저도 baby
Ich wachte auf, sogar meine Träume, Baby,
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
träume davon, dir zu folgen, was soll ich tun?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren.
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼 baby Baby
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren, Baby Baby.
참 단정해 넌
Du bist so ordentlich,
내 눈에만 복장불량
nur in meinen Augen bist du nicht vorschriftsmäßig gekleidet.
발 무릎 발 조차도 안보이게
Ich bin erst zufrieden, wenn dein Rock
치말 내려야 만족이 돼
so lang ist, dass man deine Füße, Knie, ja nicht mal deine Füße sieht.
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
Knöpfe deine Bluse bis zum Hals zu,
쇄골이 숨 못 쉬게
damit dein Schlüsselbein nicht atmen kann.
하교 길에서 퇴근길까지 함께 해
Ich begleite dich vom Schulweg bis zum Feierabend,
굿모닝에서 굿나잇까지
von Guten Morgen bis Gute Nacht,
한시도 폰을 못 놓게 해
ich lasse dich dein Handy keine Sekunde aus der Hand legen.
계획들은 많은데
Ich habe so viele Pläne,
시작은 무슨 말도 못 거네
aber ich traue mich nicht mal, ein Gespräch anzufangen.
설레는 듯해 현실적인 말투
Deine realistische Art zu sprechen, scheint aufregend,
문자 하나로 밀당을 해
mit einer einzigen Nachricht spielst du Katz und Maus.
밀렸어 방금
Du hast mich gerade weggestoßen,
밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해
wenn du mich wegstößt, bin ich völlig von der Rolle.
니가 당길 때도 정신 없이 헤벌레
Wenn du mich anziehst, grinse ich auch nur wie ein Idiot.
That's right 키 차이는 딱 이상적이고
Das stimmt, der Größenunterschied ist perfekt,
너랑 둘이 가는 방향만
und wenn wir nur in die gleiche Richtung gehen,
맞음 같이 걷고 발 맞게 걸음
gehen wir zusammen und passen unsere Schritte an.
반대편에서 마주쳐있던
Wir standen uns gegenüber
신호등 아래서
unter der Ampel,
입 맞추는 거에 대해 너는 어때
was hältst du davon, uns dort zu küssen?
I woke up 꿈마저도 baby
Ich wachte auf, sogar meine Träume, Baby,
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
träume davon, dir zu folgen, was soll ich tun?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren.
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼 baby Baby
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren, Baby Baby.
Baby It's all right I'll call you mine
Baby, es ist alles in Ordnung, ich werde dich mein nennen,
밤에 달은 우릴 밝혀줘
der Mond in der Nacht leuchtet uns,
새벽을 지나
durch die Morgendämmerung,
밤새서 해 보고 싶어
ich will die ganze Nacht mit dir verbringen.
I woke up 꿈마저도 baby
Ich wachte auf, sogar meine Träume, Baby,
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
träume davon, dir zu folgen, was soll ich tun?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren.
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
So bin ich, yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Andere Mädchen sind nicht wie du,
세븐틴은 표정관리 안돼 baby Baby
Seventeen kann seine Mimik nicht kontrollieren, Baby Baby.




Writer(s): Frederic Chopin
Adam Harasiewicz - Chopin: Die Klavierkonzert und Klavierwerke solo
Album
Chopin: Die Klavierkonzert und Klavierwerke solo
date of release
02-01-2007

1 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: IV. Finale (Presto)
2 Ballade No. 3 in A flat, Op.47
3 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
4 Polonaise in G-Flat, Op. posth.
5 Polonaise in B-Flat Minor, Op. posth.
6 Polonaise in G-Sharp Minor, Op. posth.
7 Polonaise in A-Flat, Op. posth.
8 Polonaise in B-Flat, Op. posth.
9 Polonaise in G Minor, Op. posth.
10 Waltz No. 16 in A-Flat, Op. posth.
11 Waltz No. 15 in E, Op. posth.
12 Polonaise No. 10 in F Minor, Op. 71 No. 3
13 Polonaise No. 9 in B-Flat, Op. 71 No. 2
14 Polonaise No. 8 in D Minor, Op. 71, No. 1
15 Polonaise No. 7 in A-Flat, Op. 61 Polonaise-Fantaisie
16 Polonaise No. 6 in A-Flat, Op. 53 -"Heroic"
17 Polonaise No. 5 in F-Sharp Minor, Op. 44
18 Polonaise No. 4 in C Minor, Op. 40 No. 2
19 Polonaise No. 3 in A, Op. 40 No. 1 - "Military"
20 Polonaise No. 2 in E-Flat Minor, Op. 26 No. 2
21 Polonaise No. 1 in C-Sharp Minor, Op. 26, No. 1
22 3 Etudes, Op. posth. "Méthode des méthodes": No. 3 in D-Flat
23 3 Etudes, Op. posth. "Méthode des méthodes": No. 2 in A-Flat
24 3 Etudes, Op. posth. "Méthode des méthodes": No. 1 in F Minor
25 Waltz No. 1 in E-Flat, Op. 18 - "Grande valse brillante"
26 Waltz No. 2 in A-Flat, Op. 34 No. 1 - "Valse brillante"
27 Waltz No. 3 in A Minor, Op. 34 No. 2
28 Waltz No. 4 in F, Op. 34 No. 3
29 Nocturne No.12 in G, Op.37 No.2
30 Nocturne No. 11 in G Minor, Op. 37, No. 1
31 Nocturne No.10 in A flat, Op.32 No.2
32 Nocturne No.9 in B, Op.32 No.1
33 Nocturne No.8 in D flat, Op.27 No.2
34 Nocturne No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 1
35 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15, No. 3
36 Nocturne No.5 in F sharp, Op.15 No.2
37 Nocturne No.4 in F, Op.15 No.1
38 Nocturne No.3 in B, Op. 9 No. 3
39 12 Etudes, Op. 25: No. 12 in C Minor
40 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2
41 Waltz No. 14 in E Minor, Op. posth.
42 Waltz No. 13 in D-Flat, Op. 70 No. 3
43 Waltz No. 12 in F Minor/A-Flat, Op. 70 No. 2
44 Waltz No. 11 in G-Flat, Op. 70 No. 1
45 Waltz No. 10 in B Minor, Op. 69 No. 2
46 Waltz No. 9 in A-Flat, Op. 69 No. 1 - "Farewell"
47 Waltz No. 8 in A-Flat, Op. 64 No. 3
48 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2
49 Waltz No. 6 in D Flat, Op. 64 No. 1 - "Minute"
50 Waltz No. 5 in A Flat, Op. 42 - "Grande valse"
51 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9, No. 1
52 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48, No. 1
53 12 Etudes, Op. 25: No. 11 in A Minor "Winter Wind"
54 12 Etudes, Op. 25: No. 9 in G-Flat, "Butterfly Wings"
55 Scherzo No. 3 in C-Sharp Minor, Op. 39
56 Scherzo No. 2 in B flat minor, Op.31
57 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
58 Barcarolle in F sharp, Op. 6: Allegretto
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: IV. Finale. Presto non tanto
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: II. Scherzo. Molto vivace
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: I. Allegro maestoso
62 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: IV. Finale (Presto)
63 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: III. Marche funèbre (Lento)
64 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: II. Scherzo - Più lento - Tempo I
65 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: I. Grave - Doppio movimento
66 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: III. Larghetto
67 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: II. Minuetto (Allegretto)
68 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: I. Allegro maestoso
69 Scherzo No. 4 in E, Op.54
70 Fantaisie in F minor, Op.49
71 Ballade No. 1 in G Minor, Op. 23
72 Ballade No. 2 in F, Op. 38
73 12 Etudes, Op. 25: No. 8 in D-Flat
74 12 Etudes, Op. 25: No. 7 in C-Sharp Minor
75 12 Etudes, Op. 25: No. 6 in G-Sharp Minor
76 12 Etudes, Op. 25: No. 5 in E Minor
77 12 Etudes, Op. 25: No. 4 in A Minor
78 12 Etudes, Op. 25: No. 3 in F
79 12 Etudes, Op. 25: No. 2 in F Minor
80 12 Etudes, Op. 25: No. 1 in A-Flat "Harp Study"
81 12 Etudes, Op. 10: No. 12 in C Minor "Revolutionary"
82 12 Etudes, Op. 10: No. 11 in E-Flat
83 12 Etudes, Op. 25: No. 10 in B Minor
84 12 Etudes, Op. 10: No. 10 in A-Flat
85 12 Etudes, Op. 10: No. 8 in F
86 12 Etudes, Op. 10: No. 7 in C
87 12 Etudes, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
88 12 Etudes, Op. 10: No. 5 in G-Flat "Black Keys"
89 12 Etudes, Op. 10: No. 4 in C-Sharp Minor
90 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E "Tristesse"
91 12 Etudes, Op. 10: No. 2 in A Minor "chromatique"
92 12 Etudes, Op. 10: No. 1 in C
93 Ballade No. 4 in F minor, Op.52
94 12 Etudes, Op. 10: No. 9 in F Minor
95 Andante Spianato And Grande Polonaise Brillante, Op.22
96 24 Préludes, Op. 28: No. 24. in D Minor
97 24 Préludes, Op. 28: No. 23. in F Major
98 24 Préludes, Op. 28: No. 22. in G Minor
99 24 Préludes, Op. 28: No. 21. in B Flat Major
100 24 Préludes, Op. 28: No. 20. in C Minor
101 24 Préludes, Op. 28: No. 19. in E-Flat Major
102 24 Préludes, Op. 28: No. 18. in F Minor
103 24 Préludes, Op. 28: No. 17. in A Flat Major
104 24 Préludes, Op. 28: No. 16. in B-Flat Minor
105 24 Préludes, Op. 28: No. 15. in D-Flat Major ("Raindrop")
106 24 Préludes, Op. 28: No. 14. in E-Flat Minor
107 24 Préludes, Op. 28: No. 13. in F-Sharp Major
108 24 Préludes, Op. 28: No. 12. in G-Sharp Minor
109 24 Préludes, Op. 28: No. 11. in B Major
110 24 Préludes, Op. 28: No. 10. in C-Sharp Minor
111 24 Préludes, Op. 28: No. 9. in E Major
112 24 Préludes, Op. 28: No. 8. in F-Sharp Minor
113 Nocturne No. 15 in F Minor, Op. 55, No. 1
114 Nocturne No.16 in E flat, Op.55 No.2
115 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
116 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
117 Nocturne No. 19 in E Minor, Op. 72, No. 1
118 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. Posth.
119 Prelude no.25 in C sharp minor op.45
120 Nocturne No. 21 in C Minor, Op. Posth.
121 24 Préludes, Op. 28: No. 2. in A Minor
122 24 Préludes, Op. 28: No. 3. in G Major
123 24 Préludes, Op. 28: No. 4. in E Minor
124 24 Préludes, Op. 28: No. 5. in D Major
125 24 Préludes, Op. 28: No. 6. in B Minor
126 24 Préludes, Op. 28: No. 7. in A Major
127 24 Préludes, Op. 28: No. 1. in C Major
128 Prélude No.26 in A flat, Op.posth.
129 Impromptu No.1 In A Flat, Op. 29
130 Impromptu No.2 In F Sharp, Op.36
131 Mazurka No.32 in C sharp minor Op.50 No.3
132 Mazurka no.41 in C sharp minor op.63 no.3
133 Mazurka No.47 in A minor Op.67 No.4
134 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
135 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
136 Waltz No.19 in A minor, Op.posth.
137 Mazurka No.31 in A flat Op.50 No.2
138 Tarantelle in A flat, Op.43
139 Rondo In C Minor Opus 1
140 Rondeau A La Mazurka In F Opus 5 No.8
141 Souvenir De Paganini
142 Variation On "La Marche Des Puritains" from Bellini
143 Berceuse in D flat, Op.57
144 3 Ecossaises, Op. 72, No. 3, 4, 5
145 Bolero in C, Op.19
146 Nocturne No. 14 in F-Sharp Minor, Op. 48, No. 2
147 Mazurka No.29 in A flat Op.41 No.4
148 Mazurka No.7 in F minor Op.7 No.3
149 Impromptu No.4 in C sharp minor, Op.66 "Fantaisie-Impromptu"
150 Mazurka No.1 in F sharp minor Op.6 No.1
151 Mazurka No.2 in C sharp minor Op.6 No.2
152 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
153 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
154 Mazurka No.14 In G Minor, Op.24 No.1
155 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
156 Mazurka No.15 In C, Op.24 No.2
157 Mazurka No.34 In C, Op.56 No.2
158 Mazurka No.35 In C Minor, Op.56 No.3
159 Mazurka No.36 In A Minor, Op.59 No.1
160 Mazurka No.5 in B flat Op.7 No.1
161 Mazurka No.6 in A minor Op.7 No.2
162 Mazurka no.17 in B flat minor op.24 no.4
163 Mazurka No.24 In C Op.33 No.3
Attention! Feel free to leave feedback.