Adam Harasiewicz - Bolero in C, Op.19 - translation of the lyrics into French
Adam Harasiewicz Bolero in C, Op.19

Adam Harasiewicz - Bolero in C, Op.19

Lyrics and translation Adam Harasiewicz - Bolero in C, Op.19




Bolero in C, Op.19
Bolero en C, Op.19
I woke up 꿈마저도 baby
Je me suis réveillé, même dans mes rêves, bébé
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
Je rêve que tu me suis, que faire ?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼 baby baby
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen, bébé bébé
She says she loves my rap
Elle dit qu'elle adore mon rap
음악 하는 남자가 좀 멋진 것 같대
Elle trouve les mecs qui font de la musique plutôt cool
무심한 척 말해 이거 별거 아닌데
Je fais semblant de m'en moquer, c'est pas grand-chose en fait
그 다음 그녀는 말해
Puis elle me dit
너 자꾸 front 할래
Tu veux continuer à faire le mec cool ?
And then she like 어디 놀러 가 쟤
Et puis elle me dit, on va où, toi ?
한밤중의 한강은 어때
Le bord de la Seine au milieu de la nuit, ça te dirait ?
강가를 옆에 두고 바람은 선선하게
La rivière à nos côtés, le vent frais
다 잊고 너와 걸어갈래
On oublie tout et on se balade, juste toi et moi
어깨에 머리를 살포시 기댄 다음에
Tu poses ta tête sur mon épaule, tout doucement
고개를 살짝 올려다 봐줄 때
Et tu lèves les yeux vers moi
Yeah I try to play it cool
Ouais, j'essaie de jouer la cool attitude
But 결국엔 넌 날 웃게 만들어
Mais au final, tu me fais rire
Yeah that's you
Ouais, c'est toi
오빠라고 치고 너라고 불러도 돼
Tu peux m'appeler "mon chéri", même si je suis plus vieux que toi
근데 내 표정은
Mais mon visage
꿀 먹은 꼬맹이네
Ressemble à celui d'un enfant qui a mangé du miel
아까 힐끔 널 봤는데
Je t'ai jeté un coup d'œil tout à l'heure
아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려
Oh non, nos regards se sont croisés, je suis resté bête
아침밥을 언쳤네
J'ai oublié mon petit déjeuner
니 꼬리에 홀렸네 날 보고 비웃어
Je suis tombé sous le charme de ton sourire, tu te moques de moi
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
집에 가 거울 속 표정 보니 그래 티가 나네
Je rentre à la maison, je me regarde dans le miroir, ça se voit
정말 행복해 보이네
J'ai l'air vraiment heureux
I woke up 꿈마저도 baby
Je me suis réveillé, même dans mes rêves, bébé
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
Je rêve que tu me suis, que faire ?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼 baby Baby
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen, bébé bébé
참 단정해 넌
Tu es si élégante
내 눈에만 복장불량
Tu es juste mal habillée à mes yeux
발 무릎 발 조차도 안보이게
Je veux que même tes pieds et tes genoux ne se voient pas
치말 내려야 만족이 돼
Je veux que tu baisses ton haut pour que je sois satisfait
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
Ferme bien tous les boutons jusqu'au cou
쇄골이 숨 못 쉬게
Pour que ta clavicule ne puisse plus respirer
하교 길에서 퇴근길까지 함께 해
On reste ensemble, de la sortie de l'école jusqu'à la fin du travail
굿모닝에서 굿나잇까지
Du "bonjour" au "bonne nuit"
한시도 폰을 못 놓게 해
Tu ne peux pas lâcher ton téléphone une seule seconde
계획들은 많은데
J'ai beaucoup de plans
시작은 무슨 말도 못 거네
Mais je n'arrive même pas à commencer, je ne peux pas te parler
설레는 듯해 현실적인 말투
Tes paroles sont à la fois excitées et réalistes
문자 하나로 밀당을 해
Tu joues avec moi par SMS
밀렸어 방금
Je suis coincé, maintenant
밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해
Quand tu me fais tourner la tête, je n'y vois plus clair
니가 당길 때도 정신 없이 헤벌레
Quand tu me fais craquer, je suis complètement fou
That's right 키 차이는 딱 이상적이고
C'est vrai, la différence de taille est idéale
너랑 둘이 가는 방향만
Seule la direction où on va ensemble
맞음 같이 걷고 발 맞게 걸음
Est juste, on marche ensemble, au même rythme
반대편에서 마주쳐있던
On se retrouve face à face
신호등 아래서
Sous les feux du feu rouge
입 맞추는 거에 대해 너는 어때
Que penses-tu d'un baiser à ce moment-là ?
I woke up 꿈마저도 baby
Je me suis réveillé, même dans mes rêves, bébé
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
Je rêve que tu me suis, que faire ?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼 baby Baby
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen, bébé bébé
Baby It's all right I'll call you mine
Bébé, tout va bien, je vais t'appeler "ma chérie"
밤에 달은 우릴 밝혀줘
La lune nous éclaire la nuit
새벽을 지나
Au-delà de l'aube
밤새서 해 보고 싶어
Je veux passer la nuit à essayer
I woke up 꿈마저도 baby
Je me suis réveillé, même dans mes rêves, bébé
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
Je rêve que tu me suis, que faire ?
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
내가 그래 yeah yeah
C'est comme ça, oui oui
다른 소녀들 너만큼은 안돼
Aucune autre fille ne peut t'égaler
세븐틴은 표정관리 안돼 baby Baby
Je ne peux pas contrôler mon expression, Seventeen, bébé bébé




Writer(s): Frederic Chopin
Adam Harasiewicz - Chopin: Die Klavierkonzert und Klavierwerke solo
Album
Chopin: Die Klavierkonzert und Klavierwerke solo
date of release
02-01-2007

1 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: IV. Finale (Presto)
2 Ballade No. 3 in A flat, Op.47
3 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
4 Polonaise in G-Flat, Op. posth.
5 Polonaise in B-Flat Minor, Op. posth.
6 Polonaise in G-Sharp Minor, Op. posth.
7 Polonaise in A-Flat, Op. posth.
8 Polonaise in B-Flat, Op. posth.
9 Polonaise in G Minor, Op. posth.
10 Waltz No. 16 in A-Flat, Op. posth.
11 Waltz No. 15 in E, Op. posth.
12 Polonaise No. 10 in F Minor, Op. 71 No. 3
13 Polonaise No. 9 in B-Flat, Op. 71 No. 2
14 Polonaise No. 8 in D Minor, Op. 71, No. 1
15 Polonaise No. 7 in A-Flat, Op. 61 Polonaise-Fantaisie
16 Polonaise No. 6 in A-Flat, Op. 53 -"Heroic"
17 Polonaise No. 5 in F-Sharp Minor, Op. 44
18 Polonaise No. 4 in C Minor, Op. 40 No. 2
19 Polonaise No. 3 in A, Op. 40 No. 1 - "Military"
20 Polonaise No. 2 in E-Flat Minor, Op. 26 No. 2
21 Polonaise No. 1 in C-Sharp Minor, Op. 26, No. 1
22 3 Etudes, Op. posth. "Méthode des méthodes": No. 3 in D-Flat
23 3 Etudes, Op. posth. "Méthode des méthodes": No. 2 in A-Flat
24 3 Etudes, Op. posth. "Méthode des méthodes": No. 1 in F Minor
25 Waltz No. 1 in E-Flat, Op. 18 - "Grande valse brillante"
26 Waltz No. 2 in A-Flat, Op. 34 No. 1 - "Valse brillante"
27 Waltz No. 3 in A Minor, Op. 34 No. 2
28 Waltz No. 4 in F, Op. 34 No. 3
29 Nocturne No.12 in G, Op.37 No.2
30 Nocturne No. 11 in G Minor, Op. 37, No. 1
31 Nocturne No.10 in A flat, Op.32 No.2
32 Nocturne No.9 in B, Op.32 No.1
33 Nocturne No.8 in D flat, Op.27 No.2
34 Nocturne No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 1
35 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15, No. 3
36 Nocturne No.5 in F sharp, Op.15 No.2
37 Nocturne No.4 in F, Op.15 No.1
38 Nocturne No.3 in B, Op. 9 No. 3
39 12 Etudes, Op. 25: No. 12 in C Minor
40 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2
41 Waltz No. 14 in E Minor, Op. posth.
42 Waltz No. 13 in D-Flat, Op. 70 No. 3
43 Waltz No. 12 in F Minor/A-Flat, Op. 70 No. 2
44 Waltz No. 11 in G-Flat, Op. 70 No. 1
45 Waltz No. 10 in B Minor, Op. 69 No. 2
46 Waltz No. 9 in A-Flat, Op. 69 No. 1 - "Farewell"
47 Waltz No. 8 in A-Flat, Op. 64 No. 3
48 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2
49 Waltz No. 6 in D Flat, Op. 64 No. 1 - "Minute"
50 Waltz No. 5 in A Flat, Op. 42 - "Grande valse"
51 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9, No. 1
52 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48, No. 1
53 12 Etudes, Op. 25: No. 11 in A Minor "Winter Wind"
54 12 Etudes, Op. 25: No. 9 in G-Flat, "Butterfly Wings"
55 Scherzo No. 3 in C-Sharp Minor, Op. 39
56 Scherzo No. 2 in B flat minor, Op.31
57 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
58 Barcarolle in F sharp, Op. 6: Allegretto
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: IV. Finale. Presto non tanto
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: II. Scherzo. Molto vivace
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: I. Allegro maestoso
62 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: IV. Finale (Presto)
63 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: III. Marche funèbre (Lento)
64 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: II. Scherzo - Più lento - Tempo I
65 Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35: I. Grave - Doppio movimento
66 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: III. Larghetto
67 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: II. Minuetto (Allegretto)
68 Piano Sonata No. 1 in C minor, Op. 4: I. Allegro maestoso
69 Scherzo No. 4 in E, Op.54
70 Fantaisie in F minor, Op.49
71 Ballade No. 1 in G Minor, Op. 23
72 Ballade No. 2 in F, Op. 38
73 12 Etudes, Op. 25: No. 8 in D-Flat
74 12 Etudes, Op. 25: No. 7 in C-Sharp Minor
75 12 Etudes, Op. 25: No. 6 in G-Sharp Minor
76 12 Etudes, Op. 25: No. 5 in E Minor
77 12 Etudes, Op. 25: No. 4 in A Minor
78 12 Etudes, Op. 25: No. 3 in F
79 12 Etudes, Op. 25: No. 2 in F Minor
80 12 Etudes, Op. 25: No. 1 in A-Flat "Harp Study"
81 12 Etudes, Op. 10: No. 12 in C Minor "Revolutionary"
82 12 Etudes, Op. 10: No. 11 in E-Flat
83 12 Etudes, Op. 25: No. 10 in B Minor
84 12 Etudes, Op. 10: No. 10 in A-Flat
85 12 Etudes, Op. 10: No. 8 in F
86 12 Etudes, Op. 10: No. 7 in C
87 12 Etudes, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
88 12 Etudes, Op. 10: No. 5 in G-Flat "Black Keys"
89 12 Etudes, Op. 10: No. 4 in C-Sharp Minor
90 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E "Tristesse"
91 12 Etudes, Op. 10: No. 2 in A Minor "chromatique"
92 12 Etudes, Op. 10: No. 1 in C
93 Ballade No. 4 in F minor, Op.52
94 12 Etudes, Op. 10: No. 9 in F Minor
95 Andante Spianato And Grande Polonaise Brillante, Op.22
96 24 Préludes, Op. 28: No. 24. in D Minor
97 24 Préludes, Op. 28: No. 23. in F Major
98 24 Préludes, Op. 28: No. 22. in G Minor
99 24 Préludes, Op. 28: No. 21. in B Flat Major
100 24 Préludes, Op. 28: No. 20. in C Minor
101 24 Préludes, Op. 28: No. 19. in E-Flat Major
102 24 Préludes, Op. 28: No. 18. in F Minor
103 24 Préludes, Op. 28: No. 17. in A Flat Major
104 24 Préludes, Op. 28: No. 16. in B-Flat Minor
105 24 Préludes, Op. 28: No. 15. in D-Flat Major ("Raindrop")
106 24 Préludes, Op. 28: No. 14. in E-Flat Minor
107 24 Préludes, Op. 28: No. 13. in F-Sharp Major
108 24 Préludes, Op. 28: No. 12. in G-Sharp Minor
109 24 Préludes, Op. 28: No. 11. in B Major
110 24 Préludes, Op. 28: No. 10. in C-Sharp Minor
111 24 Préludes, Op. 28: No. 9. in E Major
112 24 Préludes, Op. 28: No. 8. in F-Sharp Minor
113 Nocturne No. 15 in F Minor, Op. 55, No. 1
114 Nocturne No.16 in E flat, Op.55 No.2
115 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
116 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
117 Nocturne No. 19 in E Minor, Op. 72, No. 1
118 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. Posth.
119 Prelude no.25 in C sharp minor op.45
120 Nocturne No. 21 in C Minor, Op. Posth.
121 24 Préludes, Op. 28: No. 2. in A Minor
122 24 Préludes, Op. 28: No. 3. in G Major
123 24 Préludes, Op. 28: No. 4. in E Minor
124 24 Préludes, Op. 28: No. 5. in D Major
125 24 Préludes, Op. 28: No. 6. in B Minor
126 24 Préludes, Op. 28: No. 7. in A Major
127 24 Préludes, Op. 28: No. 1. in C Major
128 Prélude No.26 in A flat, Op.posth.
129 Impromptu No.1 In A Flat, Op. 29
130 Impromptu No.2 In F Sharp, Op.36
131 Mazurka No.32 in C sharp minor Op.50 No.3
132 Mazurka no.41 in C sharp minor op.63 no.3
133 Mazurka No.47 in A minor Op.67 No.4
134 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
135 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
136 Waltz No.19 in A minor, Op.posth.
137 Mazurka No.31 in A flat Op.50 No.2
138 Tarantelle in A flat, Op.43
139 Rondo In C Minor Opus 1
140 Rondeau A La Mazurka In F Opus 5 No.8
141 Souvenir De Paganini
142 Variation On "La Marche Des Puritains" from Bellini
143 Berceuse in D flat, Op.57
144 3 Ecossaises, Op. 72, No. 3, 4, 5
145 Bolero in C, Op.19
146 Nocturne No. 14 in F-Sharp Minor, Op. 48, No. 2
147 Mazurka No.29 in A flat Op.41 No.4
148 Mazurka No.7 in F minor Op.7 No.3
149 Impromptu No.4 in C sharp minor, Op.66 "Fantaisie-Impromptu"
150 Mazurka No.1 in F sharp minor Op.6 No.1
151 Mazurka No.2 in C sharp minor Op.6 No.2
152 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
153 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
154 Mazurka No.14 In G Minor, Op.24 No.1
155 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
156 Mazurka No.15 In C, Op.24 No.2
157 Mazurka No.34 In C, Op.56 No.2
158 Mazurka No.35 In C Minor, Op.56 No.3
159 Mazurka No.36 In A Minor, Op.59 No.1
160 Mazurka No.5 in B flat Op.7 No.1
161 Mazurka No.6 in A minor Op.7 No.2
162 Mazurka no.17 in B flat minor op.24 no.4
163 Mazurka No.24 In C Op.33 No.3
Attention! Feel free to leave feedback.