Lyrics and translation Adam Harvey & Leylah Harvey - Daddy What If

Daddy What If

Daddy, what if the sun stopped shining?
What would happen then?
Well, if the sun stopped shining, you'd be so surprised
You'd stare at the heavens with wide open eyes,
And the wind would carry your light to the skies
And the sun would start shining again.

But, Daddy, what if the wind stopped blowing?
What would happen then?

Well, If the wind stopped blowing, then the land would be dry,
And your boat wouldn't sail and, son, your kite couldn't fly,
And the grass would see your trouble and she'd tell the wind,
And the wind would start blowing again.

But, Daddy, what if the grass stopped growing?
What would happen then?

Well, if the grass stopped growing you'd probably cry,
And the ground would be watered by the tears from your eyes,
And like your love for me, that grass would grow so high.
Yes, the grass would start growing again.

But, Daddy, what if I stopped loving you?
What would happen then?

If you stopped loving me, then the grass would stop growing,
The sun would stop shining and the wind would stop blowing.
So, if you wanna keep this old world a'going,
Then you'd better start loving me again...
You better start loving me again.

Папочка, а что если

Папочка, а что, если солнце перестанет светить?
Что тогда будет?
Ну, если солнце перестанет светить, ты будешь так удивлён,
Ты будешь смотреть на небо широко раскрытыми глазами,
И ветер унесет твой свет в небеса,
И солнце снова начнет светить.

Но, папочка, а что, если ветер перестанет дуть?
Что тогда будет?

Ну, если ветер перестанет дуть, то земля станет сухой,
И твоя лодка не поплывет, и твой воздушный змей не сможет летать,
И трава увидит твою беду и скажет ветру,
И ветер снова начнет дуть.

Но, папочка, а что, если трава перестанет расти?
Что тогда будет?

Ну, если трава перестанет расти, ты, наверное, заплачешь,
И земля будет полита слезами из твоих глаз,
И как твоя любовь ко мне, эта трава вырастет такой высокой.
Да, трава снова начнет расти.

Но, папочка, а что, если я перестану любить тебя?
Что тогда будет?

Если ты перестанешь любить меня, то трава перестанет расти,
Солнце перестанет светить, и ветер перестанет дуть.
Так что, если ты хочешь, чтобы этот старый мир продолжался,
Тогда тебе лучше начать любить меня снова...
Тебе лучше начать любить меня снова.