Lyrics and translation Adam Harvey - Falling Into Place

Falling Into Place

Two country kids in love and living day to day
Tryin' to make ends meet in a little house with a baby on the way
His music dreams were callin' but he did not hear
Sometimes failure can be a young man's greatest fear
She said I'm right here with you till the end
And if everything falls over we'll just start over again

In a world that's going crazy
No one cares any more
I don't have the answers but one thing I know for sure
As long as we're together, no matter what we face
Life will have a way of falling into place

It seems so long ago since we left that town
And we both agreed we've had some hard times on our way around
The fear of falling gets me now and always will
But like that little house, the love we have is standing still
We've been married now for ten great years
And she's still here to say the things that I need to hear

In a world that's going crazy
No one cares any more
I don't have the answers but one thing I know for sure
As long as we're together, no matter what we face
Life will have a way of falling into place

As long as we're together, no matter what we face
Life will have a way of falling into place
Life will have a way of falling into place, into place

Tout se met en place

Deux enfants de la campagne amoureux et vivant au jour le jour
Essayer de joindre les deux bouts dans une petite maison avec un bébé en route
Ses rêves de musique l'appelaient, mais il n'a pas entendu
Parfois, l'échec peut être la plus grande peur d'un jeune homme
Elle a dit que j'étais là avec toi jusqu'à la fin
Et si tout s'écroule, on recommencera

Dans un monde qui devient fou
Personne ne s'en soucie plus
Je n'ai pas les réponses, mais une chose est sûre
Tant que nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive
La vie aura un moyen de se mettre en place

Il me semble que c'était il y a longtemps que nous avons quitté cette ville
Et nous avons tous les deux convenu que nous avons eu des moments difficiles en cours de route
La peur de tomber me prend maintenant et me prendra toujours
Mais comme cette petite maison, l'amour que nous avons reste immobile
Nous sommes mariés maintenant depuis dix belles années
Et elle est toujours là pour dire les choses que j'ai besoin d'entendre

Dans un monde qui devient fou
Personne ne s'en soucie plus
Je n'ai pas les réponses, mais une chose est sûre
Tant que nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive
La vie aura un moyen de se mettre en place

Tant que nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive
La vie aura un moyen de se mettre en place
La vie aura un moyen de se mettre en place, en place