Lyrics and translation Adam Harvey - Falling Into Place

Falling Into Place

Two country kids in love and living day to day
Tryin' to make ends meet in a little house with a baby on the way
His music dreams were callin' but he did not hear
Sometimes failure can be a young man's greatest fear
She said I'm right here with you till the end
And if everything falls over we'll just start over again

In a world that's going crazy
No one cares any more
I don't have the answers but one thing I know for sure
As long as we're together, no matter what we face
Life will have a way of falling into place

It seems so long ago since we left that town
And we both agreed we've had some hard times on our way around
The fear of falling gets me now and always will
But like that little house, the love we have is standing still
We've been married now for ten great years
And she's still here to say the things that I need to hear

In a world that's going crazy
No one cares any more
I don't have the answers but one thing I know for sure
As long as we're together, no matter what we face
Life will have a way of falling into place

As long as we're together, no matter what we face
Life will have a way of falling into place
Life will have a way of falling into place, into place

Всё становится на свои места

Двое деревенских влюблённых жили, как умели,
Пытаясь свести концы с концами в маленьком доме, ожидая первенца.
Его музыкальные мечты звали, но он не слышал,
Иногда неудача может стать величайшим страхом молодого человека.
Ты сказала: «Я буду рядом с тобой до конца,»
«И если всё рухнет, мы просто начнём всё сначала.»

В мире, который сходит с ума,
Никого это больше не волнует.
У меня нет ответов, но одно я знаю точно:
Пока мы вместе, с чем бы мы ни столкнулись,
Жизнь всё расставит по своим местам.

Кажется, целая вечность прошла с тех пор, как мы покинули тот город,
И мы оба знаем, что на нашем пути было немало трудных времён.
Страх падения преследует меня сейчас и всегда будет,
Но, как и тот маленький домик, наша любовь непоколебима.
Мы женаты уже десять прекрасных лет,
И ты всё ещё рядом, чтобы говорить то, что я должен слышать.

В мире, который сходит с ума,
Никого это больше не волнует.
У меня нет ответов, но одно я знаю точно:
Пока мы вместе, с чем бы мы ни столкнулись,
Жизнь всё расставит по своим местам.

Пока мы вместе, с чем бы мы ни столкнулись,
Жизнь всё расставит по своим местам,
Жизнь всё расставит по своим местам, по своим местам.