Lyrics and translation Adam Harvey - The Biggest Fool

The Biggest Fool

I'm holding it together by a single thread
It's way too late to say the words I should have said
If heartache is the measure of a broken dream
Then I must be the biggest fool thats ever been

Her love is the sweetest thing I'll ever know
Everyday I pay the price for letting go
If holding on to nothing counts for anything
Then I must be the biggest fool thats ever been

Like a classic Shakespeare tragedy
Starring me losing you
That's why I'll go down in history
There'll never be a bigger fool

If yesterday's for teaching me where I went wrong
Tomorrow surely holds the key for movin' on
And if I choose to treat forgiveness like a sin
Then I must be the biggest fool thats ever been

Like a classic Shakespeare tragedy
Starring me losing you
That's why I'll go down in history
There'll never be a bigger fool

I'm holding it together by a single thread
It's way too late to say the words I should have said
If heartache is the measure of a broken dream
Then I must be the biggest fool thats ever been

If holding on to nothing counts for anything
Then I must be the biggest fool thats ever been

Le plus grand idiot

Je me tiens ensemble par un seul fil
Il est trop tard pour dire les mots que j'aurais dû dire
Si le chagrin est la mesure d'un rêve brisé
Alors je dois être le plus grand idiot qui ait jamais existé

Ton amour est la chose la plus douce que je connaîtrai jamais
Chaque jour, je paie le prix de mon abandon
Si s'accrocher à rien ne compte pour rien
Alors je dois être le plus grand idiot qui ait jamais existé

Comme une tragédie classique de Shakespeare
Avec moi qui te perds
C'est pourquoi je passerai à l'histoire
Il n'y aura jamais de plus grand idiot

Si hier est là pour m'apprendre où j'ai mal tourné
Demain détient sûrement la clé pour avancer
Et si je choisis de traiter le pardon comme un péché
Alors je dois être le plus grand idiot qui ait jamais existé

Comme une tragédie classique de Shakespeare
Avec moi qui te perds
C'est pourquoi je passerai à l'histoire
Il n'y aura jamais de plus grand idiot

Je me tiens ensemble par un seul fil
Il est trop tard pour dire les mots que j'aurais dû dire
Si le chagrin est la mesure d'un rêve brisé
Alors je dois être le plus grand idiot qui ait jamais existé

Si s'accrocher à rien ne compte pour rien
Alors je dois être le plus grand idiot qui ait jamais existé