Lyrics and translation Adam Harvey - The House That Jack Built

The House That Jack Built

I knew a man named Jack, who built a little shack,
A house he could call his home.
Love came callin', pretty soon he was fallin'
And he didn't have to live alone.

Well her name was Jill and she made Jack feel
Like a king in a mansion on a hill.
And for a while, they loved in style,
Livin' in the house that Jack built.

It was a red-brick shack on a country acre, flower boxes in the windowsill.
Picket fence, it was picture perfect, every room was filled with
Love, love, sweet sweet love,
Livin' in the house that Jack built.

Well along came Joe, he had a lotta dough,
That he made from a moonshine still.
And he caught Jill's eye, and it made Jack cry,
Now Joe's livin' in the house that Jack built.

It was a red-brick shack on a country acre, flower boxes in the windowsill.
Picket fence, it was picture perfect, every room was filled with
Love, love, sweet sweet love,
Livin' in the house that Jack built.

Love, love, sweet sweet love,
Livin' in the house that Jack built.

It was a red-brick shack on a country acre, flower boxes in the windowsill.
Picket fence, it was picture perfect, every room was filled with
Love, love, sweet sweet love,
Livin' in the house that Jack built.

Now who's that guy in love with a girl,
Livin' in the house that Jack built.

La maison que Jack a construite

J'ai connu un homme nommé Jack, qui a construit une petite cabane,
Une maison qu'il pouvait appeler chez lui.
L'amour est venu frapper, assez vite, il tombait
Et il n'avait pas à vivre seul.

Eh bien, son nom était Jill et elle faisait que Jack se sente
Comme un roi dans un manoir sur une colline.
Et pendant un moment, ils ont aimé avec style,
Vivant dans la maison que Jack a construite.

C'était une cabane en briques rouges sur un terrain de campagne, des jardinières dans le rebord de la fenêtre.
Une clôture en piquets, c'était parfait, chaque pièce était remplie de
Amour, amour, amour doux et sucré,
Vivant dans la maison que Jack a construite.

Eh bien, Joe est arrivé, il avait beaucoup de pognon,
Qu'il avait fait avec une distillerie clandestine.
Et il a attiré l'attention de Jill, et ça a fait pleurer Jack,
Maintenant, Joe vit dans la maison que Jack a construite.

C'était une cabane en briques rouges sur un terrain de campagne, des jardinières dans le rebord de la fenêtre.
Une clôture en piquets, c'était parfait, chaque pièce était remplie de
Amour, amour, amour doux et sucré,
Vivant dans la maison que Jack a construite.

Amour, amour, amour doux et sucré,
Vivant dans la maison que Jack a construite.

C'était une cabane en briques rouges sur un terrain de campagne, des jardinières dans le rebord de la fenêtre.
Une clôture en piquets, c'était parfait, chaque pièce était remplie de
Amour, amour, amour doux et sucré,
Vivant dans la maison que Jack a construite.

Maintenant, qui est ce mec amoureux d'une fille,
Vivant dans la maison que Jack a construite.