Lyrics and translation Adam Harvey - The Shake of a Hand

The Shake of a Hand

Today grandad came by the office
Amazed at all the papers that i sign
I told him thats how we do business
Just a product of these modden(?) times

He shook his head and then said i dont understand
How all these deals are done
It just dont make no sense to me
To deal with people we dont see
We did it so much differently
When i was young

When the shake of a hand was all you really needed
The strength of a man was in his word
And you could look him in his eye and know just where you stand
A man was made on the shake of a hand

Well i put my pen down and closed up early
We drank a beer and talked the times he had
He reminised when he proposed to nana
And how he got permission from her dad

He smiled and said i wont forget the hardest hand i ever had to shake
I told him id take car of her and through the years ive kept my word
Son we said just what we meant back in those days

When the shake of a hand was all you really needed
The strength of a man was in his word
And you could look him in his eye and know just where you stand
A man was made on the shake of a hand

A shake of a hand was all you really needed
The strength of a man was in his word
And you could look him in his eye and know just where you stand
A man was made on the shake of a hand

Рукопожатие

Сегодня дедушка заходил в офис,
Удивился количеству бумаг, которые я подписываю.
Я сказал ему, что так мы ведем дела,
Просто продукт нашего современного времени.

Он покачал головой и сказал, что не понимает,
Как заключаются все эти сделки.
Для него это просто не имеет смысла,
Иметь дело с людьми, которых мы не видим.
Мы делали это совсем по-другому,
Когда я был молод.

Когда рукопожатия было достаточно,
Сила мужчины была в его слове.
И ты мог посмотреть ему в глаза и знать, на чем стоишь,
Мужчина проверялся рукопожатием.

Ну, я отложил ручку и закончил работу пораньше,
Мы выпили пива и поговорили о его прошлом.
Он вспомнил, как сделал предложение бабушке,
И как получил разрешение от ее отца.

Он улыбнулся и сказал: «Я не забуду самое крепкое рукопожатие в моей жизни».
Я сказал ему, что позабочусь о ней, и все эти годы я держал свое слово.
Сынок, в те времена мы говорили то, что думали.

Когда рукопожатия было достаточно,
Сила мужчины была в его слове.
И ты мог посмотреть ему в глаза и знать, на чем стоишь,
Мужчина проверялся рукопожатием.

Рукопожатия было достаточно,
Сила мужчины была в его слове.
И ты мог посмотреть ему в глаза и знать, на чем стоишь,
Мужчина проверялся рукопожатием.