Lyrics and translation Adam Harvey - Workin' Overtime

Workin' Overtime

Boss man called me in again, he had some things to say:
Change your attitude or this is it.
I said 'Yeah boss, I been thinking you're absolutely right.
You ain't firing me, cos I just quit.'

I'm workin' overtime on a good time,
A man's gotta do what he's gotta do.
I might take all night long,
But I'll get the job done,
And I won't be satisfied 'til I get through.
I'm workin' overtime on a good time.

Now we've all got a talent, and I've discovered mine.
And I ain't gonna let it go to waste.
The smoke and lights don't bother me, the hours suit me fine,
It's a dirty job, but once I get the taste:

I'm workin' overtime on a good time,
A man's gotta do what he's gotta do.
I might take all night long,
But I'll get the job done,
And I won't be satisfied 'til I get through.
I'm workin' overtime on a good time.

INSTRUMENTAL

Well now I've got good credentials, and a full case of??,
With all of this experience, I'm overqualified but:

I'm workin' overtime on a good time,
A man's gotta do what he's gotta do.
It might take all night long,
But I'll get the job done,
And I won't be satisfied 'til I get through.
I'm workin' overtime, is it your shout or mine?
I'm workin' overtime on a good time.

Работаю сверхурочно

Шеф снова вызвал меня, сказал пару слов:
Меняй отношение, а не то будешь уволен.
Я сказал: «Да, босс, я подумал, и ты абсолютно прав.
Ты меня не уволишь, потому что я увольняюсь сам.

Я работаю сверхурочно, моя дорогая, хорошо провожу время,
Мужчина должен делать то, что должен.
Мне может понадобиться вся ночь,
Но я доведу дело до конца,
И я не успокоюсь, пока не добьюсь своего.
Я работаю сверхурочно, моя хорошая.

У всех нас есть талант, и я открыл свой.
И я не собираюсь тратить его впустую.
Дым и огни меня не беспокоят, часы мне подходят,
Это грязная работёнка, но как только я почувствую вкус:

Я работаю сверхурочно, детка, хорошо провожу время,
Мужчина должен делать то, что должен.
Мне может понадобиться вся ночь,
Но я доведу дело до конца,
И я не успокоюсь, пока не добьюсь своего.
Я работаю сверхурочно, крошка.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Что ж, теперь у меня есть хорошие рекомендации и полный набор [неразборчиво],
С таким опытом я переквалифицирован, но:

Я работаю сверхурочно, милая, хорошо провожу время,
Мужчина должен делать то, что должен.
Это может занять всю ночь,
Но я доведу дело до конца,
И я не успокоюсь, пока не добьюсь своего.
Я работаю сверхурочно, твоя очередь или моя?
Я работаю сверхурочно, сладкая.