Harder Stuff - Miranda Lambert , Adam Hood translation in Russian

Harder Stuff

The years worth of liquor, two months time
Was hard on a man my age
I couldn't see straight to the left or the right
And decided to change my ways
So, if I walk off-stage and say goodbye
Without hangin' 'round drinkin' and tellin' lies

There ain't nothing wrong
It ain't nobody's fault
I just found out and realize

Lately I've just been hangin' on
Other people, but I ain't that strong
I had my reasons for movin' on
These days liquor don't write my song

Yeah, it ain't right for a family man
To build a house on shifting sand
But don't think that I've given up
I'm just takin' on the harder stuff

And there ain't no tellin' what the neighbors think
But that never stopped me before
If I pour it all down the kitchen sink
I spilled it all over the floor
And so as so long the days gone behind closed eyes
And hello to no other heart and mind

There ain't nothing wrong
It ain't nobody's fault
I just found out and realize

Lately I've just been hangin' on
Other people, but I ain't that strong
I had my reasons for moving on
These days liquor don't write my song

Yeah, it ain't right for a family man
To build a house on shifting sand
But don't think that I've given up
I'm just takin' on the harder stuff

Don't think that I've given up
I'm just takin' on the harder stuff

Что-то покрепче

Годы, проведенные в компании спиртного, за два месяца,
Дались тяжело человеку моего возраста.
Я не мог видеть прямо ни влево, ни вправо,
И решил изменить свой образ жизни.
Так что, если я уйду со сцены и попрощаюсь,
Не задерживаясь, не выпивая и не рассказывая сказки,

В этом нет ничего плохого,
Никто не виноват,
Я просто понял и осознал,

Что последнее время я просто цеплялся
За других людей, но я не настолько силен.
У меня были причины двигаться дальше,
В эти дни выпивка не пишет мои песни.

Да, это неправильно для семьянина,
Строить дом на зыбучем песке.
Но не думай, что я сдался,
Я просто берусь за что-то покрепче.

И неизвестно, что думают соседи,
Но это никогда меня не останавливало.
Если я вылью всё в кухонную раковину,
Я всё равно уже разлил это по полу.
Так что прощайте, дни, проведенные с закрытыми глазами,
И здравствуй, ничье другое сердце и разум.

В этом нет ничего плохого,
Никто не виноват,
Я просто понял и осознал,

Что последнее время я просто цеплялся
За других людей, но я не настолько силен.
У меня были причины двигаться дальше,
В эти дни выпивка не пишет мои песни.

Да, это неправильно для семьянина,
Строить дом на зыбучем песке.
Но не думай, что я сдался,
Я просто берусь за что-то покрепче.

Не думай, что я сдался,
Я просто берусь за что-то покрепче.