Whole Town Talking - Adam Hood translation in German

Whole Town Talking

Lately I've been down in the deep end,
Doing way too much drinkin,
Everyone thinks I've lost my mind.

I guess they don't know how tough,
Losin the woman you love,
Can make it on every day of your life.

(Chorus)
It's a little bit hard to take when,
The heart you left here breakin,
Has got the whole town talking bout me

I went out last monday evening,
I heard she flew in to Macon,
I guess she didn't even try to call.

That's when I really broke down,
They finally had to run me out,
I was getting sad tearing out the walls.

Chorus

And maybe she'll come back someday,
Before they put me away,
And that might be the saving grace I need.

Chorus

Die ganze Stadt redet

In letzter Zeit war ich am Tiefpunkt,
Habe viel zu viel getrunken,
Alle denken, ich hab den Verstand verloren.

Sie wissen wohl nicht, wie schwer es ist,
Die Frau, die du liebst, zu verlieren,
Wie das jeden Tag deines Lebens zermürbt.

(Refrain)
Es ist schwer zu verkraften, wenn
Das Herz, das du brechen ließest,
Die ganze Stadt über mich reden lässt.

Letzten Montagabend ging ich aus,
Hörte, sie flog nach Macon ein,
Sie hat wohl nicht mal versucht anzurufen.

Da brach ich endgültig zusammen,
Sie warfen mich schließlich raus,
Ich riss trauernd die Wände ein.

Refrain

Vielleicht kommt sie eines Tages zurück,
Bevor sie mich wegsperren,
Das wäre die Rettung, die ich brauch.

Refrain